Modismo "() eludir la culpa"
"Dilema" se pronuncia jì n tu ì w é i g encarnación. Tenga en cuenta que "dimensión" no se puede pronunciar como w ē i.
[Análisis de forma y significado]
"Dilema" se explica en el "Diccionario chino moderno" como: dilema (gu: una metáfora de una situación difícil). Dilema significa dificultad para avanzar o retroceder, entonces, ¿qué significa "Valle de Victoria" en dilema? ¿Por qué Gu puede ser una metáfora de una situación difícil? Se puede ver que las palabras clave aquí son "dimensional" y "gu".
En primer lugar, analicemos la palabra "gu", que se refiere al valle, el camino estrecho entre dos montañas, y También se refiere a las dos montañas. Por ejemplo, un valle profundo. Debido a que los valles suelen ser profundos y peligrosos, a menudo se utilizan para describir situaciones peligrosas. "Wei" aquí es una palabra funcional en chino clásico, sin significado real. Se usa para ayudar a expresar juicio, aproximadamente equivalente a "es" en chino moderno.
El modismo "dilema" surgió por primera vez de "El Libro de los Cantares": "Mirando el bosque y suspirando, haciendo amigos descuidadamente". Otros también tienen tus palabras y se encuentran en un dilema. También hay una historia sobre el "dilema": cuando el rey Zhou Li estaba en el poder en la dinastía Zhou Occidental, los asuntos estatales eran muy corruptos. Los ministros no sólo no se preocupaban por los asuntos nacionales, sino que también se calumniaban entre sí y hacían todo lo posible para halagar al rey Zhou Li. Un ministro honesto realmente no quería que su país decayera, por lo que le dio un consejo al rey Li, pero el rey Li no lo escuchó. Pero si se confabulaba con otros, el ministro se sentía avergonzado, por lo que escribió el poema anterior para expresar su difícil situación. Significado: Mire cuántos ciervos hay en el bosque, pero pueden vivir en armonía; mire cuántos ministros en la corte se lisonjean y calumnian unos a otros. Como ministro honesto, no puedo ofrecer consejos y no quiero repetirlos. Como dicen, ¡estoy realmente entre la espada y la pared!
[Aplicación del significado de la palabra]
Dilema se usa principalmente para describir una situación en la que una persona se encuentra en un dilema o un dilema al hacer algo. En aplicaciones sintácticas:
(1) Gu se utiliza principalmente como atributo, por ejemplo:
Al mismo tiempo, la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina se encuentra en un dilema. .
(2) a veces se utiliza como predicado. Por ejemplo:
La investigación estuvo una vez en un dilema.
Literalmente, un dilema significa que hay valles tanto hacia adelante como hacia atrás, y el significado es el mismo que un dilema. Sin embargo, dilema en realidad no significa que haya valles profundos delante y detrás, sino una palabra metafórica que se refiere a una situación en la que no hay forma de avanzar o retroceder. Se usa más comúnmente para indicar que las personas están atrapadas y entre la espada y la pared por algo. Por ejemplo:
Los departamentos gubernamentales reducen o reducen los impuestos a voluntad, poniendo a las autoridades fiscales en un dilema.
[Consejos para un mal uso]
La palabra incómoda "Wei" no debe escribirse como "Wei" o "Wei". Aunque estas tres palabras pueden usarse como palabras funcionales para expresar un estado de ánimo crítico en chino clásico, sus significados originales son diferentes. El significado original de "wei" es responder al sonido, por lo que proviene de la boca. El significado original de "wei" es pensar, por eso está formado por el corazón vertical. Además, las características más importantes de los modismos son la estabilidad y la convención. Una vez formada su estructura y redacción, no se pueden cambiar. Cuando se encuentre en un dilema, sólo puede utilizar "dimensional", no "wei" o "wei".