modismo torpe

Listo para empezar a retorcerse, listo para causar problemas

Explicación idiomática: estúpido: la forma en que se arrastra un reptil. Significa que el enemigo se está preparando para atacar o que los malos están planeando causar problemas.

Fuente: Liu Song Shujing de las Dinastías del Sur, "Jurong Water Vein in a Foreign Garden": "Excava un objeto negro, sin principio ni fin, con forma de cien pezuñas, de decenas de pies de largo, y moviéndose rígidamente.

”