Colección de citas famosas - Frases elegantes - Examen idiomático 219 La serpiente se come al elefante.
Examen idiomático 219 La serpiente se come al elefante.
No es suficiente, codicioso.
Transcripción
Yang Guifei
Traducción libre
También conocida como "Ba She Tun Xiang". Bashu es una serpiente legendaria que mide 800 pies de largo y puede comerse elefantes. Es una metáfora de ser impotente y codicioso.
Fuente
Anónimo "El clásico de las montañas y los mares: Hai Nei Nan Jing": "Bashu come elefantes y sus huesos se encuentran cuando tienen tres años" Tian. Wen" de Qu Yuan en el Período de los Reinos Combatientes: "Una serpiente se traga un elefante, ¿qué más da?"
Ejemplo
Aquellos que quieran escapar deben ser detenidos.
Uso: como objeto y atributo; la avaricia de una persona
Esta historia es una descripción en imagen de "el corazón humano no es suficiente y la serpiente se traga al elefante"