¿Qué significa vender carne de perro con cabeza de oveja?
Primero, Pinyin
Tienes razón.
Segundo, explicación
La metáfora utiliza un buen nombre bajo el pretexto de hacer realmente cosa mala. También se refiere a engañar a la gente en nombre de cosas buenas, lo cual no es cierto. Este modismo se utiliza a menudo como predicado y atributivo en oraciones. Despectivo. También se dice que "la carne de perro se vende colgando la cabeza de una oveja".
Tercero, fuente
"Yanzi Chunqiu·Varios Capítulo 6": "Haces que obedezca al interior y manténgalo afuera. La frase "colgar cabezas de vaca para vender carne de caballo" evolucionó a "colgar cabezas de oveja para vender carne de perro" en la dinastía Song.
Cuarto, sinónimos
Robar pilares, un modismo chino, pronunciado T not u Li á ng Hu à n zh, es la estratagema vigésimo quinta entre las treinta y seis. Significa causar problemas en secreto, usar cosas falsas para que parezcan reales o hacer pasar las inferiores por buenas. Capítulo 97 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Es una pena que a la hermana Feng se le ocurriera el plan de sustituir a otros por otros. No vino al Pabellón Xiaoxiang y no mostró su amor fraternal". p>
Explicación del proverbio:
Esta La razón por la que se estereotipa el modismo como "colgar la cabeza de una oveja" puede estar estrechamente relacionada con la costumbre de comer ovejas como alimento en la cultura alimentaria china. Las ovejas son uno de los primeros animales que los humanos comenzaron a cazar, domesticar y criar.
"Shuowen" explica "oveja" como "auspicioso" y "auspicioso" significa felicidad. Algunos caracteres chinos combinados con "oveja" también están relacionados con comidas deliciosas, como "fresco", "sopa" y "molleja".
Precisamente porque las ovejas son auspiciosas y deliciosas, una vez que compres carne de perro con el signo de cabeza de oveja, te sentirás engañado. Esta puede ser la razón por la que metáforas posteriores como "vender carne de oveja a carne de perro" derivaron de metáforas como fraude y engaño.
Al hacer cumplir los decretos gubernamentales, los ejecutores hicieron oídos sordos a los decretos anteriores y, en cambio, pidieron al pueblo que los implementara uno por uno con gran fanfarria. Este tipo de medidas inevitablemente no lograrán convencer al público. Cambiar esta situación laxa, incluso si se aumentan las penas, no servirá de nada.
Qi Gongling intentó una vez prohibir a las mujeres usar ropa de hombre en todo el país, pero encontró muchos obstáculos en el camino. Fue precisamente por esta razón que la implementación no pudo implementarse sin problemas. Como maestro y padre, al educar a estudiantes y niños, primero debe hacerlo usted mismo, para que sus palabras y hechos sean persuasivos, y luego los educados escuchen de manera persuasiva.