Modismo ¿Adivina cuál es el modismo sobre las agujas?
Pinyin: zh ē n f ē ng xi ā ng Du
Sinónimos: ojo por ojo Antónimo: sumisión
Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y adverbial; usado en debate
Explicación: ojo por ojo: ojo por ojo: ojo por ojo. Consejo por consejo. Es una metáfora de la marcada oposición entre ambos bandos en términos de estrategias, argumentos y métodos de acción.
Fuente: Volumen 25 de "Jingde Dengchuan Record" de Songshi Daoyuan: "Todas las preguntas y respuestas son como ojo por ojo, sin distinción".
Ejemplo: Cai Yun escuchó Las palabras de Tang Qing y todas las preguntas. Una oración y sus propias palabras ~, pensé que ella solo diría que sí.
(Capítulo 26 de "Nie Haihua" de Pu Songling)
Epílogo: El erizo se metió en la pila de cardos; la bordadora se peleó
Acertijo: La punta de la aguja apunta al arista de trigo