¿Qué modismo se exprime?
Muy concurrido
Idioma pinyin: jǐ jǐ chā chā
Explicación del modismo: Hay mucha gente y cosas que hacer, hay mucha gente.
Fuente del modismo: Capítulo 12 de "Armed Behind Enemy Lines" de Feng Zhi: "Wei Qiang hizo un viaje por las concurridas calles Norte y Sur".
Uso idiomático: apretar, insertar como atributivo, usado en dialectos.
Ejemplos idiomáticos: "Zhang" de Xiong, Volumen 3, Capítulo 22: "Las tiendas que normalmente están desiertas y tienen pocos negocios ahora están llenas de gente".
Datos ampliados
Sinónimos
En primer lugar, uno al lado del otro
Idioma Pinyin
Definición idiomática: Mo: contacto: talón; Lado a lado; dedos de los pies conectados a los talones. Describe cuán abarrotada está la gente; o metafóricamente, las cosas suceden una tras otra.
El origen del idioma: ¿Dinastía Han Occidental? ¿La política de Estados en Guerra de Liu Xiang? Qi Ce dijo: "En el camino a Linzi, los carruajes chocaron y la gente se amontonó".
En el camino a Linzi, las ruedas chocaron entre sí y los hombros de las personas se frotaron entre sí.
Segundo, próspero
Idioma pinyin: x: xī xī rǎng rǎng: r: ng
Explicación idiomática: Xixi: la apariencia de armonía: caos; parece. Describe el ir y venir de la gente;
El origen del idioma: ¿Dinastía Han Occidental? ¿Los "Registros históricos" de Sima Qian? "Huozhi Zhuan": "El mundo está lleno de vida, todo con fines de lucro; el mundo está lleno de vida, todo con fines de lucro".
Personas de todo el mundo acuden aquí en busca de ganancias y toman caminos separados en aras de las ganancias. Significa que todos en el mundo se postulan por sus propios intereses.