¿Qué significa el viento que brilla sobre mis hombros?
La frase "Mis hombros son las estrellas titilantes en el viento" no sólo cubre mi determinación inquebrantable contra la oscuridad y mi anhelo de belleza, sino que también aclara mi búsqueda de la libertad y la belleza. Que tú y yo abracemos el viento y tengamos estrellas titilando en nuestros corazones.
De: El fin o el principio - Dedicado a Yu es un poema del poeta moderno Bei Dao.
Extracto del texto original:
El viento está sobre mis hombros, y las estrellas titilantes están en el viento.
Tal vez algún día, el sol se convierta en una guirnalda encogida.
Cuelgan arriba, cada guerrero inmortal.
Frente a la lápida con forma de bosque, hay cuervos y fragmentos de noche.
A la deriva en desorden
Datos ampliados
Este poema tiene como telón de fondo la Revolución Cultural para conmemorar a Yu. Yu fue asesinado en el apogeo de la Revolución Cultural en marzo de 1970, a la edad de 27 años. A finales de la década de 1970, después de la Revolución Cultural, Yurok fue rehabilitado.
En general, el poema es trágico y contiene acusaciones de oscuridad e inversión. Pero está lleno de pasión, coraje, perseverancia, decisión y todavía lleno de buenas esperanzas para el futuro.
La creación poética de Bei Dao comenzó en los últimos diez años de agitación, reflejando las aspiraciones de una generación de jóvenes desde la confusión hasta el despertar. La absurda realidad de diez años de agitación dio como resultado el estilo único de "lírismo frío" del poeta: un pensamiento sorprendentemente tranquilo y profundo. En su sobria observación, descubrió cómo "el mundo partido por los ojos de una mosca" provocó un colapso total de los valores humanos y la distorsión y alienación de la naturaleza humana.