Cuando mueres en un desastre nacional, de repente te sientes como si estuvieras muerto. Apreciación del poema original "Caballo Blanco" (extracto) Interpretación de versos famosos

Cao Zhi

Dicho famoso: Morir en una calamidad nacional se siente como morir.

Lectura guiada

Cao Zhi (192-232), nombre de cortesía Zijian, fue un poeta del estado de Wei durante el período de los Tres Reinos y nativo del condado de Guo Peiqiao (ahora Bozhou ciudad, provincia de Anhui). Cao Zhi es el tercer hijo de Bian, la esposa de Cao Cao. Desde la infancia, Cao Zhi ha tenido talento. Cuando tenía más de diez años, leyó poesía, prosa y poesía. Escribió un capítulo que se ganó el favor de Cao Cao. Cao Cao alguna vez creyó que Cao Zhi era el "más importante" entre los príncipes y quiso convertirlo en príncipe varias veces. Durante el año 12 del reinado del emperador Wenming, Cao Zhi se mudó al condado de Chen muchas veces. Cao Zhi murió en 232, por lo que fue llamado "Rey Chen" o "Rey Chen Si". La poesía es el campo principal de la actividad literaria de Cao Zhi. Hay más de 80 poemas de Cao Zhi. Hoy Zhao Youwen tiene anotaciones sobre Cao Zhiji.

"El Caballo Blanco" es un tema antiguo en Yuefu y también es la obra maestra de Cao Zhi. El poeta elogió el espíritu heroico e intrépido de los guardas fronterizos y expresó su deseo de servir al país y seguir viviendo.

Poema original (extracto):

Entrega tu vida en la espada y tu vida estará a salvo.

¿Cómo pueden los padres hablar de sus hijos y su esposa si no les importa?

No seas egoísta al complementar la nacionalidad de un hombre fuerte.

Sacrificar la vida y olvidar la calamidad nacional vio de repente la muerte.

Anotar...

(1) Todo el poema es: "El caballo blanco está decorado con oro, volando hacia el noroeste. Disculpe, ¿quién es la familia? Usted es Un guardabosques va a los pueblos y ciudades. Mi arco es muy bueno, pero mis flechas son desiguales. Si la cuerda se rompe, la flecha derecha destruirá las ramas de la luna. Soy más inteligente que los monos y los simios. Como un leopardo, hay muchos policías en la ciudad fronteriza. El número de Land Rover también se está moviendo. El dragón se dirige al Xiongnu. Si entregas tu vida al filo de la espada, ¿tu vida estará a salvo? Pase lo que pase, ¿cómo puedes hablar de tus hijos y de tu esposa? Una persona famosa es una persona fuerte y no puede ser egoísta. Si pones tu vida en manos del país, sentirás que vas a morir". El último extracto está aquí. 2 An Kehuai: ¿Dónde puedo apreciarlo? ¿Dónde puedo atesorarlo? (3) Registro: La contabilidad se refiere a la lista de guerreros registrados. 4. Preocuparse por los asuntos privados: Pensar en los asuntos privados en el corazón, pensar en los asuntos privados. ⑤Sacrificio: Dedicación, sacrificio de vida. ⑥De repente: abandono, abandono.

Traduciendo poesía

Para enfrentar espadas, lanzas y alabardas con tu cuerpo en la batalla,

¿Qué me puede importar en mi propia vida?

No hay tiempo para considerar la seguridad de los padres.

¿Cómo debo cuidar a mi hijo y a mi esposa?

Una vez que este nombre esté incluido en la lista fuerte,

Ya no podrás preocuparte por asuntos personales.

Dispuesto a salvar el país con sangre y vida,

La muerte para mí es como volver a casa y ver a mis familiares.

Haga un comentario de agradecimiento

"White Horse" de Cao Zhi retrata la imagen de un joven guardabosques con magníficas habilidades en artes marciales, deseoso de hacer contribuciones al país e incluso dispuesto a sacrificarse. su propia vida para expresar su patriotismo.

El extracto aquí es la última capa del poema. Aquí, la muerte es la palabra clave reflejada en el poema. No es sólo el monólogo del protagonista del poema, sino también la revelación y elogio del poeta del elevado mundo espiritual del protagonista. Este argumento ocupa una posición importante en todo el poema. Al leer el poema completo, no nos resulta difícil sentir que en las capas de descripción, el * * * en el corazón del poeta va subiendo paso a paso y ya está surgiendo aquí. "La emoción está en el medio, en el lenguaje" y hay que sacárnosla del pecho. Ésta es la expresión natural del corazón del poeta. Debido a esto, no solo no tenemos sentimientos vagos al leer, sino que también sentimos que cada oración es verdadera e impactante.

La frase "Cuando se acerque la crisis nacional, ignora la muerte" elogia el carácter noble de los caballeros que sacrificaron sus vidas para servir a la patria y consideraron la muerte como su hogar. También expresa la sincera admiración del autor por el. caballeros. Es sonoro, poderoso e inspirador, y se ha convertido en un dicho famoso que se ha transmitido a través de los siglos.