Adivina los cinco pájaros de la izquierda y los tres tigres de la derecha.

Es difícil adivinar el modismo qué son los cinco pájaros de la izquierda y los tres tigres de la derecha. Este también es un tema relativamente nuevo sobre el que acabo de pedir ayuda. Hay cinco pájaros amarillos a la izquierda y tres pequeños tigres a la derecha. Parece que todavía hay viento. ¿Qué quiere decir esto? ¿Dios los cría y ellos se juntan? ¿Animales y pájaros? Ninguno de ellos tiene razón.

Resulta que su respuesta es: dispersos como pájaros y bestias.

Fuente: No habrá soldados para reanudar los combates hoy, ¡y seguramente llegará el amanecer! Los pájaros y las bestias están dispersos, pero todavía hay personas que quieren escapar y pagarle al emperador. La biografía de Han Shu y Li Ling

Explicación: Como una bandada de pájaros y bestias huyendo. Describe huir derrotado. También se refiere a un grupo u organización que se disuelve y sus miembros toman caminos separados.

Análisis: Podemos ver que el animalito de la imagen parece correr a toda prisa, tiene la boca bien abierta y está muy asustado, ¿verdad? Entonces la descripción es la apariencia y se deriva la respuesta.