Quiero encontrar la traducción de la Lección 3 del Volumen 2 de Lectura Extensiva Universitaria
Reciclaje de residuos
Desde la industria hasta el gobierno, desde las escuelas hasta los hogares, el compromiso de Estados Unidos con el reciclaje ha ayudado a mantener sus comunidades limpias y su economía fuerte. Las agencias federales están reduciendo aún más la generación de residuos, aumentando. reciclaje y compra de productos reciclados Lea la siguiente hoja informativa y vea qué podemos hacer para proteger mejor nuestros recursos naturales, mejorar nuestra calidad de vida y fortalecer nuestra economía.
De la industria al gobierno, de las escuelas. hasta los hogares, los esfuerzos de reciclaje de Estados Unidos apoyan los esfuerzos para mantener las comunidades limpias y las economías fuertes. Las agencias federales están reduciendo aún más la generación de desechos, aumentando el reciclaje y promoviendo la compra de productos reciclados. Lea los siguientes artículos que describen la realidad y vea qué podemos hacer para proteger mejor nuestros recursos naturales, mejorar nuestra calidad de vida y fortalecer nuestra economía.
El reciclaje es una de las mejores historias de éxito ambiental de finales del siglo XX. Hoy en día, los programas de recolección de reciclaje en las aceras llegan a la mayoría de la población estadounidense. De hecho, más personas reciclan desechos domésticos que votan en las elecciones a nivel nacional. , el esfuerzo de base crea un inmenso flujo de materiales. El reciclaje, incluido el compostaje, desvió 57 millones de toneladas de material de los vertederos e incineradores en 1996, frente a 34 millones de toneladas en 1990, un aumento del 67 por ciento en sólo 6 años en 2005. , se prevé que la tasa de desvío resultante del reciclaje y el compostaje alcance los 83 millones de toneladas, o el 35 por ciento de todos los desechos sólidos.
El reciclaje de basura es uno de los ejemplos de protección ambiental más exitosos de finales del siglo XX. Hoy en día, los programas de reciclaje de basura en las carreteras llegan a la mayoría de las personas en los Estados Unidos. De hecho, más personas reciclan sus desechos de muebles que votan en las elecciones. En todo el país, los esfuerzos de la gente común han traído una gran cantidad de materiales. El reciclaje, incluido el compostaje mixto, desvió 5.700 toneladas de material de vertederos o incineradores en 1996, frente a 34 millones de toneladas en 1990: un aumento del 67% en sólo seis años. Se espera que la tasa de conversión del procesamiento de materiales procedentes del reciclaje de residuos y del compostaje mixto sea de 85 millones de toneladas en 2005, o el 35% de todos los residuos sólidos.
Para entender cuán grande es esta cantidad, imaginemos cajas de reciclaje de 3 pies de largo (27 pies cúbicos) llenas de materiales recuperados apilados de extremo a extremo, formando un puente desde la Tierra hasta la Luna. En 1996, estas cajas. alcanzaría las tres cuartas partes del camino a la luna. Cuando alcancemos nuestra meta de reciclaje del 35 por ciento para 2005, las cajas de materiales reciclables llegarán a la luna.
Para comprender cuán grande es esta cantidad, imagine una caja llena. del reciclaje Los contenedores de reciclaje de material de 3 pies de largo (27 pies cúbicos) se empujan cuidadosamente uno detrás de otro en una sola fila, formando un puente desde la Tierra a la Luna. En 1996, estas cajas podían alcanzar las 3/4 partes del puente. Cuando alcancemos el objetivo de reciclaje del 35% en 2005, los contenedores llenos de materiales reciclables llegarán a la luna
¿Vale la pena todo el esfuerzo por reciclar? ¿Es la rentabilidad el único resultado final? Algunos observadores sugieren que la rentabilidad actual es la única medida. Esta perspectiva se centra únicamente en cómo un programa de reciclaje individual impacta únicamente en los costos totales de gestión de residuos de una comunidad, en comparación con la alternativa de enviar todo a un vertedero o incinerador. Otros observadores sugieren una visión más amplia de los costos y beneficios del reciclaje.
¿Vale la pena todo el esfuerzo por reciclar basura? ¿La generación de beneficios es el único resultado final? Algunos observadores sugieren que los beneficios inmediatos son la única medida del éxito. Este punto de vista sólo considera cómo un único programa de reciclaje afecta los costos totales de gestión de residuos de una comunidad, en comparación con el costo de la alternativa de enviar todo a un vertedero de residuos o a incineradores. Otros observadores sugieren adoptar una visión más amplia de los costos y beneficios del reciclaje.
Aunque la experiencia difiere de un programa de reciclaje a otro, los programas más exitosos, incluidos muchos con las tasas de desvío más altas, son rentables y, de hecho, rentables. Inevitablemente, los mercados para los materiales reciclables recolectados suben y bajan. Para aislar de alguna manera los programas de reciclaje de las oscilaciones severas del mercado, se debe mejorar continuamente la eficiencia de los programas de reciclaje. Uno de los objetivos de la comunidad de reciclaje en la próxima década debe ser identificar y replicar los factores que determinan el éxito.
Si bien la experiencia con los programas de reciclaje más exitosos ha sido mixta, muchos, incluidos muchos con altas tasas de desviación de desechos, son económicamente viables y generan ganancias. El mercado de artículos reciclados inevitablemente tiene sus altibajos. Para proteger en cierta medida los programas de reciclaje de las graves oscilaciones del mercado, la eficiencia de los programas de reciclaje debe seguir mejorando. Durante la próxima década, uno de los objetivos de la comunidad involucrada en el reciclaje es identificar y replicar los factores que determinan el éxito de la difusión.
Si bien se están realizando esfuerzos en todo el país para aprender y adoptar los métodos utilizados por los programas más eficientes, es importante reconocer los muchos beneficios económicos y ambientales que el reciclaje ya logra, muchos de estos beneficios podrían no ser aparentemente para los observadores casuales, podría verse empañado por peculiaridades contables e impositivas municipales, o podría no reflejarse en los precios de mercado de los contratos entre ciudades y recicladores, el ahorro total de energía proveniente del reciclaje de envases de bebidas usados, por ejemplo, no está incluido en los precios negociado en un contrato de reciclaje en la acera.
A medida que la nación se esfuerza por aprender y adoptar los métodos utilizados en los programas de reciclaje más eficientes, es particularmente importante descubrir los muchos beneficios económicos y ambientales que el reciclaje ha logrado. Muchos de los beneficios pueden no ser obvios para el observador casual, o son difíciles de entender debido a las características tributarias y contables municipales, o pueden no reflejarse en los precios de mercado de los contratos entre las ciudades y los recolectores de basura. Por ejemplo, el ahorro total de energía resultante del reciclaje de envases de bebidas no está incluido en el precio negociado de los contratos de reciclaje de residuos viales.