Modismos sobre cambiar la sopa sin cambiar el medicamento

Hay una facción Duan, superficial Alemán: forma (けいしき)だけ変えるが中文(なかみ)を変えない Francés: trascendental Gramática: un cambio en la forma pero no en el contenido Japonés: " El médico lo leyó ★ El capítulo 115 de "El romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Jinfu todavía saca dos bolsas de papel y frases, aunque el nombre o la forma de la metáfora ha cambiado: El agua solía. cocinero, se cambió la medicina, pero aún así ~, aber nicht die Heilkrǎuter Ruso: como predicado: Fui a una secta Duan, pero la receta no cambió: den Aufguβ wechseln: Capítulo 3 de "He Dian" de Zhang Nanzhuang de La dinastía Qing: explicación de huàn tāng bù huàn yào.

"Ejemplo de diccionario idiomático chino Cambie la sopa pero no la medicina. Pinyin, el contenido sigue siendo el mismo; el nombre figurado o la forma cambia, pero el real permanece sin cambios. Inglés: cambio puro aparente