¿Qué significa el modismo "Gan Zhi Ruo Yi"?

El modismo “dulce como si fuera dulce”, que se refiere a almíbar o caramelo.

1. Explicación del modismo

Gan Zhi Ruo Yi es un modismo chino. El pinyin es gān zhī ruò yí. El "祴" en "Gan Zhi Ruo Yi" significa azúcar. , que significa azúcar. Se considera tan dulce como el azúcar y representa la voluntad de emprender un trabajo duro y hacer sacrificios. De "Historia de la dinastía Ming: biografía de Sancho y otros".

El significado literal de Ganzhiruyi es "como comer dulces", lo cual es una descripción muy apropiada. Cuando probamos un caramelo, la dulzura y la satisfacción son como encontrar un puerto de descanso durante un largo viaje, haciéndonos sentir sumamente cómodos y felices.

Y este sentimiento es también un fiel retrato del amor o la satisfacción de las personas con determinadas cosas de la vida. En nuestra vida diaria, a menudo utilizamos el modismo "Gan Zhi Ru Yi" para describir la satisfacción que nos brindan ciertas cosas. Además de las preferencias personales, Ganzhi Ruyi también se puede utilizar para describir algunas necesidades de la vida.

Por ejemplo, para un oficinista ocupado, un cómodo sofá o una cama adecuada es como su refugio seguro, permitiéndole encontrar un toque de calidez y comodidad en su ajetreado trabajo. Estas cosas aparentemente triviales pueden traernos una gran satisfacción y felicidad en la vida.

2. El espíritu de dulzura tan dulce como la miel

El espíritu de dulzura tan dulce como la miel no sólo puede usarse para describir el amor por algo, sino también la actitud ante la vida. . La vida está llena de desafíos y dificultades, y necesitamos encontrar la fuerza para salir adelante de estas dificultades.

Este tipo de poder a menudo proviene de nuestro amor por la vida y la búsqueda de cosas bellas. Sólo cuando realmente experimentemos el sentimiento de alegría podremos afrontar los desafíos de la vida de manera más positiva.

3. El origen del modismo

"Historia de la dinastía Ming: Sancho et al.": "Los oradores vinieron uno tras otro, denunciaron los pecados y murieron, y ellos estaban muy felices, pero no pudieron ganarse el corazón del rey”

Como predicado y objeto se refiere a la voluntad de soportar penurias y dolores. ?

Ejemplo

El poema "Canción de justicia" de Wen Tianxiang de la dinastía Song: "El wok trípode es tan dulce como el arroz glutinoso, pero no puedes conseguirlo si tú lo pides."

A los ojos de los demás, este tipo de profesión es muy dura, pero él la disfruta. (Volumen 1 de "Historia exterior del Palacio Qing" de Gao Yang)

Wei Xiaobao... no sabía de dónde venía, y la sangre le subió al pecho. Simplemente sintió eso incluso si. Estaba hecho pedazos por ella, todavía estaría feliz. Se dio unas palmaditas en el pecho y se puso de pie. ("El ciervo y el caldero" de Jin Yong)

Ejemplos de "Es tan dulce como los pasteles dulces"

1. Aprecia los buenos momentos y los hermosos paisajes como el oro, atrévete a competir. con el gallo dorado para la luz de la mañana, y sé tan dulce como aprender de las montañas de libros. Te juro que seré tan bueno como Emei.

2. La mayoría de la gente está contenta con este tipo de vida y nunca la soportará.

3. Wan Ye volvió a bajar la cabeza avergonzado, mientras Zi Yan estaba contento con ello, disfrutando de la dependencia de Wan Ye de él.

4. La familia del hermano Shiyuan está en una situación muy buena, a diferencia de mí, que soy de una familia pobre y le gusta comer sobras y comidas frías.

5. Cuando finalmente resolvieron con éxito todos los problemas y lograron grandes logros, su alegría fue abrumadora.