Explicación de modismos sobre la captura de ladrones y bienes robados

Pronunciación estándar: Zhu not zéI Zhu zéI Zhu zāng

Escritura tradicional: atrapar ladrones y bienes robados

¿Qué significa atrapar ladrones y bienes robados? Las metáforas tratan del bien y del mal. Las cosas deberían basarse en hechos.

Atrapar ladrones y bienes robados en el modismo Solitario: No tocar → atrapar ladrones y bienes robados → funcionarios corruptos.

Análisis de uso: usado como objeto y atributivo; significa que debe haber evidencia para hacer las cosas.

Advertencia de pronunciación: se recomienda el mandarín, siga los símbolos fonéticos.

Zhu adopta el método de lectura estándar de cuatro tonos.

Descripción de la fuente: "Prefacio a la prisión de Tianmu" de Song Taichu: "Como dice el refrán, 'Para atrapar a ladrones y gente sucia, puedes tener ambos'". Aunque esto es jerga, es ampliamente conocido. "

Sinónimos correspondientes: Atrapar al ladrón y a la pareja.

Atrapar al ladrón y robar el dinero. Ejemplos de frases:

Atrapar al ladrón y lo robado bienes.

Sin pruebas, ¿cómo podemos condenarlo? (Volumen 35 de "Novelas antiguas y modernas de Feng Mingmenglong")