Poesía de guerra
——Conmemoración del 60 aniversario de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista.
Zhou Xiaorong
Cuando sonó el primer disparo.
La paz ya no existirá.
Comienza el sacrificio humano.
La gente perderá sus hermosas casas.
Pérdida de la querida patria
Pérdida de amigos y familiares
-La madre perdió a su hijo
-La esposa perdió a su marido.
-La hija perdió a su madre...
La frágil vida será un grano de grano.
Las pequeñas balas quitan
Ríos de sangre
Ríos de sangre
——Esta es la naturaleza humana.
Retorcido por malos deseos
——Es la naturaleza humana del diablo.
Se ha perdido
Los bosques verdes se han vuelto negros.
Las tierras de cultivo de colores están desiertas.
Los gritos tristes reemplazaron a las canciones alegres.
El rugido de los disparos reemplazó al sonido de la lectura en voz alta.
El mundo se ha convertido en un infierno.
Tristeza humana.
Infinitamente ampliada.
Sufrimiento humano
Tan profundo como el mar
Quince años de la Segunda Guerra Mundial.
Esta guerra llenó 61 países en la Segunda Guerra Mundial.
De los 2.500 millones de personas que hay en el mundo,
2 mil millones de personas se vieron involucradas en este desastre sin precedentes.
El ser humano tiene que experimentar estos ojos asustados.
Un par de ojos tristes
Un par de ojos enojados
La civilización está destruida.
-La historia va hacia atrás.
-El mundo entero se volvió irreconocible
Los hombres tomaron las armas y fueron a la guerra.
Quieren proteger su patria y su ciudad natal.
Quieren proteger a su país.
Protege a tus madres, hijos y mujeres.
Las faldas florales de niña sólo pueden aparecer en sueños. Llevaban gruesos uniformes militares.
Dedica tu juventud a la lucha contra el mal.
-Incluso la vida
Con las chicas caídas.
Tener sus ideales
Tener su amor.
Una guerra criminal de agresión
Una guerra justa contra la agresión
Compitiendo en voluntades
Luchando con sangre y carne
Luchando en el humo
El bien finalmente derrotó al mal
Los disparos finalmente amainaron y la gente finalmente pudo disfrutar del sol.
Disfruta de la paz
-Incluidas 50 millones de almas enterradas bajo tierra durante la Segunda Guerra Mundial:
Valientes guerreros que la gente admira.
Criminales de guerra feos y locos
Carne de cañón confusa e indefensa
Gente inocente que añora la paz día y noche.
Durante los últimos 60 años, algunos rincones de la tierra.
¿O disparos?
Siempre hay heridas en el mundo que sangran y son difíciles de curar.
Los humanos siempre hemos luchado así.
Desde hace miles de años
Cuando veo restos de hormigas en el campo de batalla
Pienso: Hormigas, ¿criaturas similares se matan entre sí?
Esta pregunta me hace estremecer.
Esperando con ansias este momento:
El mundo entero es como un jardín hermoso y tranquilo.
Todos viven en paz, cantando canciones y riendo.
Bandadas de palomas de la paz vuelan libremente en el cielo azul.
Nuestros hijos y nietos asisten a clases en aulas luminosas.
"Maestro, ¿qué es la guerra?"
Una guerra de mayor escala que todas las guerras de la historia de la humanidad juntas.