¿El latín se refiere a la escritura romana antigua? ¿Es lo mismo que la escritura italiana moderna?
Ya no existe una universalidad regional.
Los antiguos romanos utilizaban el latín. Después de la división del Imperio Romano, el latín diario se dividió gradualmente en italiano, español, portugués, francés, rumano, etc. (Ambas pertenecen a la familia de lenguas romances de la familia de lenguas indoeuropeas). Por tanto, el latín es el antepasado de la familia romance. El latín fue el idioma común en Europa occidental desde la antigua Roma hasta finales de la Edad Media e incluso el Renacimiento, y ahora varios idiomas de Europa occidental están profundamente influenciados por él.
El latín era originalmente un dialecto del Lacio (Lazio en italiano) en el centro de Italia. Posteriormente, debido a la expansión del Imperio Romano, el latín se extendió ampliamente dentro del imperio y se convirtió en el idioma oficial. Después de que el cristianismo se extendió ampliamente en Europa, el latín se volvió más influyente. Desde la Edad Media europea hasta principios del siglo XX, el catolicismo romano fue la lengua franca y la mayoría de los artículos académicos se escribieron en latín. Aunque sólo el Vaticano todavía usa el latín, algunas palabras o artículos académicos, como la nomenclatura de la taxonomía, todavía usan el latín.
El español es una lengua indoeuropea/románica (latina)/románica occidental.
También se utiliza mucho en otras partes del mundo: 19 países de América Latina (excepto Brasil y Haití) lo utilizan; cuatro estados de Estados Unidos también utilizan el español como lengua común.
El portugués es una lengua romance (también latina).
El italiano es una lengua romance (latín). Está más cerca del protolatín que cualquier otra lengua romance.
Debido a que el italiano conserva una gran cantidad de vocabulario latino, las personas que entienden el italiano se sentirán familiares cuando vean términos académicos tomados del latín en otras lenguas indoeuropeas.
El francés pertenece a la familia de lenguas romances (familia latina) de la familia de lenguas indoeuropeas y tiene su origen en el latín.
A continuación se explica la diferencia en la pronunciación.
Antes de la conquista romana y la introducción del latín, la Galia parece haber sido una región de habla celta. La familia de lenguas galas también se ha convertido en la tercera rama de la familia de lenguas celtas, junto con la familia de lenguas idili (irlandesa, gaélica escocesa, manx) y la familia de lenguas briso-indonesias (galés, cornualles, tani) yuxtapuestas.
La Galia fuera de los Alpes (y la actual Provincia del Este) cayó bajo el dominio romano a finales del siglo II a.C., y César unificó completamente la Galia en el 51 a.C. Los galos abandonaron gradualmente su lengua celta y aprendieron la lengua latina utilizada por sus gobernantes. Estos galos fueron llamados galorromanos y sus lenguas latina e italiana diferían ligeramente.
El latín traído a la Galia por los romanos era ligeramente diferente del latín clásico chino utilizado por los grandes escritores romanos de la época. El primero es un término latino bastante común y difamatorio, del que sólo se conservan unos pocos registros escritos hasta el día de hoy. El francés y todas las demás lenguas romanas tienen su origen en este latín popular utilizado por ejércitos y traficantes de personas. Antes de la conquista de la Galia, esta popular lengua latina estaba influenciada por lenguas no latinas. El cristianismo se extendió del este al oeste del imperio, agregando más elementos extranjeros, especialmente la influencia de la lengua griega utilizada para escribir el Nuevo Testamento.
Al mismo tiempo, el latín popular que se ha popularizado en Occidente ha cambiado en fonología y formación de palabras, y existe una regla de acentuación. El alargamiento de las vocales acentuadas y el acortamiento y debilitamiento de las vocales átonas y de algunas consonantes condujeron en última instancia a una reorganización completa del sistema fonético latino. Los cambios dentro de la propia lengua probablemente se intensificaron con las invasiones germánicas del siglo V a. C. que llevaron a los godos y francos de habla germánica al Imperio Romano Occidental, y los fuertes acentos que caracterizan a estas lenguas. Si bien los invasores alemanes adoptaron casi universalmente el latín popular utilizado en el Imperio, también inyectaron una gran cantidad de vocabulario e incluso provocaron reajustes sintácticos. Algunas de estas influencias germánicas se convirtieron en características regionales de varias lenguas románicas, mientras que otras fueron ampliamente adoptadas. Los índices más utilizados son la brújula: norte (norte) sur (sur) este (este) oeste (oeste).
Todos los indicios apuntan a que la lengua latina popular que sobrevivió a la caída del Imperio Romano de Occidente aún mantenía un sistema completo y estaba dispersa en unidades independientes económica o políticamente. Sin embargo, también hay indicios de que el ritmo del cambio lingüístico fue difiriendo gradualmente en los diferentes países emergentes y, de hecho, Francia (el nuevo reino franco que reemplazó a la Galia) fue al menos el pionero en la evolución lingüística en términos de cambio fonético.
Francia fue el primer estado románico en darse cuenta de la clara brecha entre el latín utilizado en los servicios religiosos y documentos oficiales y el nuevo idioma hablado por las masas. Carlomagno hizo una clara distinción entre el latín y el romance vulgar en el año 813 d. C. e instó a la iglesia a utilizar este último en el culto para comodidad de las masas. El primer documento escrito en francés fue jurado en Estrasburgo en el año 842 (el español y el italiano no aparecieron hasta cien años después).