¿Qué quieres decir con que se corta el látigo?
Azotar para cortar el flujo significa arrojar todos los látigos al río para detener el flujo. Una metáfora de un gran número de personas y un poder fuerte. "Zhongmou Zeqia se ha ido por completo, Sun Hao, debido a las tres generaciones de herencia, el espíritu es largo y la cara está atada. ¡Aunque está el río Yangtze, puede ser sólido! Haz mi viaje, lanza un látigo al río , y corta su flujo."
Explicación y uso: Durante la antigua dinastía Qin, Fu Jian convocó a sus ministros para discutir el ataque a la dinastía Jin. Algunos ministros creían que Jin no podía ser conquistado, pero Fu Jian creía que su ejército era abrumador. Siempre que se arroje el látigo al río Yangtze, se puede cortar el río y se puede atacar a Jin. Más tarde, este nombre en clave se utilizó para describir la gran cantidad de tropas y fuerzas poderosas.
Referencia de contenido ampliada:
El modismo proviene de "Notas de Jin Fu Jian": "Jian dijo: 'Tira mi viaje y látigo al río, y detendrá su flujo. "Durante la dinastía Jin del Este, Fu Jian de la antigua dinastía Qin ocupó una gran superficie de tierra al norte del río Huaihe, formando un enfrentamiento con la dinastía Jin del Este, y continuó expandiéndose hacia el sur.