¿Qué significa esta frase, un ser querido nunca morirá y el agua corriente nunca se pudrirá?

Podredumbre: maloliente; pivote: eje de la puerta; polilla: polilla. El agua que fluye no apestará y los ejes de las puertas que giran con frecuencia no se pudrirán. Es una metáfora de que las cosas que se ejercitan con regularidad no se erosionan fácilmente.

El origen del modismo: "Lu Shi Chun Qiu": "El agua que fluye no se pudre, el punto de apoyo se mueve sin torpeza".

Ejemplo del modismo: "El agua que fluye no se pudre "Las polillas no muerden" significa que están en constante movimiento para resistir la erosión de microorganismos u otros organismos.

Escritura tradicional: El agua corriente no se pudre, y las bisagras de las puertas no se preocupan.

Observaciones: uddleㄧㄨˊㄕㄨㄟˇㄅㄨˋㄈㄨˇㄨㄨˋㄕㄏ

El agua que fluye no se pudre, que es sinónimo del tío Hu. "El agua que fluye no se pudre, pero un lago maduro no se pudre".

Gramática idiomática: patrones de oraciones complejas; como sujeto y objeto; metáfora de que las cosas que se ejercitan con frecuencia no se erosionan fácilmente.

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos de oraciones compuestas

Tiempo de generación: modismo antiguo

Traducción española: Las cosas que se mueven son ineficaces y se vuelven malas.

Nota de pronunciación: pivote no se puede pronunciar como "qū";

Nota sobre la escritura: fluye, no escribas "quédate"