Versos clásicos para el control de las emociones.
Sin palabras, subí solo al edificio oeste, la luna estaba como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu. Quedan continuos cortes y confusión, que es el dolor de la separación. No tengas simplemente el sabor ordinario en tu corazón. ——"Happy Meeting·Caminando solo hacia la Torre Oeste sin palabras" de Li Yu
El sonido de la lluvia en el pabellón en la fría primavera, la soledad después de apagar las luces. Cada año, es el momento de luchar contra la hierba y es el momento de explorar las flores. ——"Xin Fang Xin" de Wu Wenying
Hay muchas personas en la familia en decadencia, pero tienen los ojos llenos y los ministros nunca los besan. La cuarta concesión de calificaciones oficiales es el séptimo rango y todavía está soltero después de casarse. Los libros también se han agotado y los hermanos se han empobrecido. Solo en mi casa, me siento como un invitado, llorando a Noda Haru al anochecer. ——La "autolesión" de Wang Jian
Cuando las flores de caña estén por todas partes y yo sea viejo, ¿junto a quién volarán las golondrinas en mi antigua casa? ——"Dos poemas de la estación Jinling · Uno" de Wen Tianxiang
La brisa primaveral sopla sobre el agua otoñal, cubriendo el paisaje distante. Solo sé que durante el largo período de ventana verde, ¿quién creería que el viento del este dispersará las coloridas nubes y se irá volando? El sueño de la pantalla grande está muy lejos de Fei Luan, solo se enrolla la cortina de cuentas. Las flores de álamo están esparcidas y la luna se está derritiendo, el polvo cubre las columnas de hilo de jade y la sala está vacía. ——"Belleza de las amapolas · Montañas primaverales y aguas otoñales" de Feng Yansi
Los pinos y la nieve son fríos, las nubes de las montañas están heladas y los pimientos rojos son ligeros en primavera. ——"Xian Xian Yin: Pabellón de nieve colgante con flores de ciruelo" de Zhou Mi
El humo del agua se hunde en el horno de la bestia y las flores restantes en el pantano verde. Una línea está escrita como la historia de un mal de amor. ——"Sai Hongqiu·Spring Love" de Zhang Kejiu
Tres mil poemas sobre el romance de Hanlin, enviados a Wu Ji para que los leyera entre lágrimas. ——"Partridge Sky·Snow Shines on the Mountain City and Jade Fingers Are Cold" de Liu Zhu
Nadie habla de cosas viejas. ¿Por quién te emborrachas y por quién te despiertas? Hasta el día de hoy todavía odio decir adiós. ——"Treading on the Shasha" de Lv Benzhong
Ahora escucho la lluvia al pie de la casa del monje y hay estrellas en mis sienes. Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas, goteando de momento en momento hasta el amanecer. ——"Poppy Listening to the Rain" de Jiang Jie
No hay forma de eliminar este sentimiento, así que frunzo el ceño, pero está en mi corazón. ——"Un corte de flores de ciruelo·Otoño con la fragancia de raíces de loto rojo y la estera de jade restante" de Li Qingzhao
En una noche de luna brillante a lo largo del río Amarillo, la arena fría parece un campo de batalla. El agua que corre ruge y las llanuras llegan al desierto. Es difícil llegar a Wu Huishu y el camino a Yantai es largo. Los hombres rara vez son invitados y no reconocen que están en un país extranjero. ——"Atraque nocturno en el río Amarillo" de Li Liufang
¿Quién sabe cruzar volando con un látigo? Recordando el pasado, es sangriento y el Buda está preocupado por el viento y la lluvia. ——"Shui Tiao Ge Tou·Zhou Ci Yangzhou Armonía con la gente" de Xin Qiji
La lluvia fuera de la cortina gorgotea y el ambiente primaveral se está desvaneciendo. La colcha Luo no puede soportar el frío a medianoche. En el sueño, no sabía que era un invitado y estuve ávido de placer por un tiempo. No te apoyes en la valla cuando estés solo. No hay límites para el país. Es fácil decir adiós pero difícil ver a los demás. El agua que fluye y las flores que caen desaparecen en primavera y el mundo está en el cielo y la tierra. ——"Lang Tao Sha" de Li Yu
No hay nadie en el pabellón postal escuchando el sonido constante de los aleros, los primeros frutos del sueño. ——"Da_· Yuediao Spring Rain" de Zhou Bangyan
Los gusanos de seda primaverales aún no se han convertido en capullos, pero las cajas y jaulas ya están sólidas. _Los discípulos tienen seda y no pueden combinarse durante todo el año. Cada vez que leo el antiguo dicho, habrá ganancias y pérdidas. ¿Cómo puedo vivir solo? Estoy tan demacrado como siempre. Durante el día, los Nueve Caminos son solitarios y oscuros como la pintura. Cuando la primavera se seque, habrá días interminables de pobreza y humillación. La melancolía viene después de la melancolía y la luna nueva sale varias veces. ——El "Self-Sigh" de Shao Ye
Una botella de vino en el lago puede recordar a personas a miles de kilómetros de distancia. ——"Una canción de agradecimiento a Fa Cao en el Lago del Oeste en primavera" de Ouyang Xiu
Lamento no haber conocido a Ruyi Wine. Es difícil pensar en un amante. ——Yan Jidao "Huanxisha · Jugando con hilos y atando perezosamente una falda"
El verde tierno es como una falda, cada centímetro es extasiado. El corazón de la primavera se agota para convertirse en rey y nieto. No importa la edad que sople el viento del este, el color refleja el crepúsculo. ——"Lang Tao Sha" de Qu Dajun
Cuando me levanté y sellé el título con mis manos, me perdí la palabra "Pato mandarín". ——"El bien en el medio: la despedida es como la seda, pero el sueño no puede hacerse realidad" de Nalan Xingde