Me da vergüenza. ¿Qué quieres decir?
La explicación es la siguiente: vergonzoso.
Traducción libre
"Vergüenza" significa vergüenza; "fealdad" significa apariencia fea y mala imagen. Significa avergonzarse de no ser tan bueno como los demás en apariencia y comportamiento. Estar atrasado significa avergonzarse de no ser tan bueno como los demás.
1. Capítulo 72 de "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Cuando lo escuché frente a Lou Pu, no pude evitar sentirme avergonzado". Dinastía en la dinastía Qing "Shi Shuo Xin Yu·Rong Zhi": "Montando en mula sobre Wang Wu; era el tío de Wei Jie. Era guapo y elegante. Cuando vio a Jun, suspiró y dijo: "Perla y Jade son los siguientes. a él, y me siento sucia." ""2.""Sueño de verano" Chen Jing 3. Luo Ming Guan Zhong "El romance de los tres reinos".
Uso
Tipo sujeto-predicado; como predicado y complemento ; significado despectivo
Uso
p>
Ejemplos
① "Una noche intoxicada con la brisa primaveral" de Yu Dafu: "En comparación con mis compañeros que Si estoy haciendo lo mismo al mismo tiempo, ¿debería sentirme avergonzado? "Al escuchar las conversaciones de otras personas, no pudo evitar sentirse un poco avergonzado. No deberías sentirte avergonzado por tu falta de conocimiento. 3 El collar de Maupassant: "Este tipo de coche sólo se puede ver en París de noche; día, parecen ser muy tímidos y no salen. ”
———————————————————————————————————————— p>
Casarse con un marido malvado
Interpretación Shu: Bondad y belleza El significado original es que una mujer se casa con un marido de mala calidad y luego generalmente se refiere a hacer amistad con personas deshonestas. predicado; tiene un significado despectivo. Homófonos con estructura simple: mirar en trance, correr como un lobo, acertijos ingeniosos, mal marido [1]
Historia idiomática
El más temprano en. China Hay poemas que describen la dura vida de las mujeres en la colección de poemas "El Libro de los Cantares". No es fácil para una mujer comprender verdaderamente a alguien. Si se casa con una persona ingrata por error, su vida será infeliz hasta que lo haga. Finalmente es asesinada. Su esposo la abandonó. Ella solo podía lamentar haber conocido a la persona equivocada [1]
Ejemplos de modismos
◎Quién sabe si Caifeng seguirá a Crow y. Conócelo. [1] ◎ Una de mis mejores amigas, Qing, está ocupada con su cuarto divorcio estos días. Cuando se trata de su matrimonio, su novia no parece reflexionar sobre sí misma: Mala suerte, cada vez que me encuentro. alguien, sonrío amargamente.
[