Dame una ciruela, dame una ciruela, dame una ciruela, dame un bandido... ¿Qué significa poesía?
Dame papaya. Yo pagaré por Joan. Siempre es bueno pagarles a los bandidos.
Tú quieres darme un melocotón y yo quiero dárselo a Qiong Yao a cambio. Siempre es bueno pagarles a los bandidos.
Tú me das madera y yo te daré Qiongjiu a cambio. Siempre es bueno pagarles a los bandidos.
Tú me diste papaya y yo recibí a Joan a cambio. No solo agradecer, sino apreciar sus sentimientos y ser amigos para siempre. Dame Mu Tao y yo te daré Qiong Yao a cambio. No solo agradecer, sino apreciar sus sentimientos y ser amigos para siempre. Tú me das a Muli y yo te doy a cambio a Qiongjiu. No solo agradecer, sino apreciar sus sentimientos y ser amigos para siempre.
Datos ampliados
Apreciación:
Primero, es divertido. Dame papaya, dame duraznos, dame ciruelas. Esto no es simple realismo. Como objeto de poesía, contiene la "dulzura" del amor. Recompensa a Qiongju, Qiongyao y Qiongjiu. Qiongju, Qiongyao y Qiongjiu aquí son todos jade, que simbolizan la nobleza, la elegancia y la lealtad del amor.
La segunda es la repetición. Las dos primeras frases de cada capítulo se repiten parcialmente y las dos últimas frases se repiten palabra por palabra. Es esta repetición el estilo artístico de las canciones populares, que demuestra plenamente el romance, la pureza y la eternidad del amor.
El tercero es el capítulo importante. En general, la estructura de los tres capítulos es similar, algunas frases son exactamente iguales y siguen siendo el típico canto repetitivo. A través de arreglos repetidos, el amor material trascendente entre hombres y mujeres se expresa de manera cálida y hermosa.