¿Qué significa que somos pueblo de Artemisia?
Viene de "Los niños de Nanling no van a Beijing" de Li. Bai, gran poeta de la dinastía Tang.
Texto original
Un niño de Nanling entró en Beijing
¿Li Bai? 【Dinastía Tang】
Cuando regresé de las montañas, el vino blanco estaba madurando y los pollos amarillos engordaban en el otoño del grano.
Les grité a los niños que me hicieran pollo amarillo guisado, y los niños se rieron y me llamaron tela de algodón.
Cantar de forma clara y refrescante te consolará cuando estés borracho, y bailar en la tarde de otoño te enorgullecerá.
El rey del gran país luchó durante mucho tiempo y se arrojó al suelo para alcanzarlo.
El hombre tonto de Quidditch menospreció al pobre Zhu Maichen. Ahora dejo mi ciudad natal para ir a Chang'an y dirigirme al oeste, a Qin.
Salí con una gran sonrisa. ¿Cómo podría ser alguien que ha vivido en la hierba durante mucho tiempo?
Traducción
Regresé de las montañas justo después de que se elaborara el vino blanco. En otoño, las gallinas amarillas picoteaban el valle para ganar peso.
Pídele al sirviente que cocine pollo amarillo y me sirva vino blanco. Los niños se reían y tiraban de mi tela.
Mientras canto y bebo, quiero expresar mi consuelo al estar borracho; cuando estoy borracho, la brillante luz de la espada puede competir con el sol poniente.
Al sufrir por no haber podido persuadir al rey Wan Cheng antes, solo pudo alcanzarlo rápidamente y comenzar a huir muy lejos.
Hay muchas personas que me desprecian, al igual que una mujer estúpida desprecia a un ministro, pero a pesar de que me desprecian, todavía hoy quiero irme de casa a Chang'an.
¿Cómo puedo ser una persona que ha permanecido en la naturaleza durante mucho tiempo y salir por la puerta riendo?
Anotar...
Nanling: Primero, en Donglu, está la aldea Lingcheng en el sur del condado de Qufu, llamada Nanling, en segundo lugar, hoy está en el condado de Nanling, provincia de Anhui; .
Licor: En la antigüedad, el licor se dividía en vino y baijiu. Ver "Libro de Ritos·Reglas Internas". "Taiping Yulan", volumen 844, cita "Wei Lue" de Yu Wei de los Tres Reinos: "Durante el reinado del emperador Taizu, el alcohol estaba prohibido, pero la gente lo bebía en secreto. Por lo tanto, el vino es difícil de describir, por lo que se considera vino blanco. como santo, y el vino claro es considerado santo."
Ríe: ríe; toca música.
Bailar con el sol poniente y ganar gloria: se refiere a personas que se alegran mucho ante acontecimientos felices y reflejan la luz del sol.
Shuì: Durante el Período de los Reinos Combatientes, las personas con talento utilizaban argumentos orales para impresionar a los príncipes y obtener puestos oficiales. A esto se le llamaba lobby.
Santo: monarca. En el sistema de la dinastía Zhou, el imperio viajó miles de millas y viajó miles de veces. Más tarde, llamó al emperador Wan Cheng.
Ku Bu Zao: Significa esperar ver pronto al emperador.
Las mujeres estúpidas desprecian a los ministros: utilice la alusión de Zhu Maichen.
Maichen: Originario de Wu en el condado de Huiji (ahora ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu) en la dinastía Han Occidental.
Hacia el oeste hasta Qin: partiendo de Nanling y dirigiéndose al oeste hasta Chang'an.
Qin: se refiere a Chang'an, la capital de la Dinastía Tang, que fue tierra del Estado Qin durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
Feipengren: Gente salvaje, es decir, gente que no es funcionario.
Peng y Artemisia: ambas son hierbas medicinales, aquí se refieren a hierba y folklórico.
Haz un comentario de agradecimiento
Li Bai es conocido por sus grandes ambiciones. Estaba decidido a "aplicar las palabras de Yan Guan, buscar las habilidades del emperador y conquistar su sabiduría. Estaba dispuesto a ayudarlo para que la región del Atlas pudiera resolverse y el condado de Haixian pudiera aclararse". Pero esto no sucedió durante mucho tiempo. Más tarde, se emocionó mucho cuando recibió un edicto imperial del emperador Xuanzong de la dinastía Tang llamándolo a Beijing. Pensé que era hora de hacer realidad mis ideales políticos, así que regresé inmediatamente a Nanling (ahora Anhui) para despedirme de mis hijos y escribí este apasionado poema de siete caracteres.
"Sonríe al cielo y sal. ¿Somos gente de Artemisia?" Las dos últimas frases significan que me reí y salí. ¿Qué se necesita para convertirse en alguien que pasa mucho tiempo en la naturaleza? La poesía se interpreta capa por capa y las ondas emocionales alcanzan un clímax. "Mirando al cielo con una sonrisa", qué mirada tan orgullosa en los ojos; qué mentalidad tan engreída, se muestra vívidamente la imagen complaciente del poeta.
Antecedentes creativos
En el año 742 d. C. (el primer año de Tianbao), Li Bai, de 42 años, recibió una carta del emperador Xuanzong de la dinastía Tang llamándolo a Beijing. Estaba muy emocionado y pensó que era hora de hacer realidad sus ideales políticos. Inmediatamente regresó a su ciudad natal en Nanling, se despidió de sus hijos y escribió este apasionado poema de siete caracteres, sin ocultar su alegría.
Autor
Li Bai (701-762), un gran poeta romántico de la dinastía Tang, fue llamado el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores, y fue llamado "Du Li "junto con Du Fu. Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron convocados juntos.