Palabras idiomáticas

Palabras idiomáticas: modismos chinos, palabras llamativas, una palabra se convierte en un proverbio, una palabra se convierte en una profecía y una oración se convierte en un capítulo.

Modismo [yǔ]:]Un dicho antiguo de uso común.

Volumen 12 de "Gui Qian Zhi" de Liu Yuanqi: "La prosa antigua no debe copiar los modismos de los predecesores, sino que debe realzarse con extrañeza; cuarenta y seis deben usar los modismos de los predecesores, y No es apropiado buscar diferencias". Li Qing escribió en "Sui Yuan" "·Love·Music·Tune": "Cualquier frase obstinada no la inventa uno mismo, sólo se deben citar modismos". Las feroces opiniones de Lu Xun sobre My Grave Festival : "Una mujer infiel (China dijo que fue infiel, pero no hay ningún modismo, por lo que solo se puede denominar colectivamente 'deslealtad') ¿Cómo puede dañar al país? ”

Se refiere a un fijo Frase que se ha utilizado durante mucho tiempo, tiene una estructura fija y un significado completo. La mayoría de ellos constan de cuatro personajes. "Cuestionando a Jingyi" de Ren Qingtaixue: "No digas lo que haces, no amonestes lo que haces, deja que lo pasado sea pasado, todavía era un modismo en ese momento la frase dorada de Zhao Shuli: "Pensé por un momento". y se me ocurrió un modismo ambiguo. Lo escribí con cuatro caracteres grandes, 'universalmente reconocidos'".

1. Definición del modismo en el "Nuevo diccionario inglés-chino":

Modismo [. Qing yǔ]: 语] (frase fija de uso común) frase fija; modismos; alusiones idiomáticas: ¿alusiones a proverbios? /? Modismos y sus historias

2. La definición de modismos en el diccionario chino moderno:

Un viejo dicho de uso común. La opinión del Sr. Lu Xun sobre mi espíritu maligno: "¿Cómo puede una mujer que no es malvada (China llama a su desobediencia 'deshonrosa', pero no tiene modismos, por lo que sólo podemos llamarla 'deshonrosa') dañar al país?" Las frases fijas que se utilizan desde hace mucho tiempo, tienen una estructura fija y un significado completo. La mayoría de ellos constan de cuatro personajes. El famoso dicho de Zhao Shuli: "Pensé por un momento y se me ocurrió un modismo ambiguo. Escribí cuatro personajes grandes, 'universalmente reconocidos'".