La historia idiomática viaja mil millas cada día.
El Festival de Primavera ya está aquí, encendamos petardos. A Pippi y Doudou les encanta celebrar el Año Nuevo en su ciudad natal, lanzar petardos y construir muñecos de nieve, ¡y pasar un buen rato! Al publicar coplas del Festival de Primavera en la víspera de Año Nuevo, Doudou hizo un nuevo descubrimiento. "Papá, mamá, la vaca de al lado del tío Zhang también tiene coplas del Festival de Primavera en su plato de arroz, que dice '¡Un día viaja mil millas'!"
Todos estaban muy felices.
Papá tocó la cabeza de Doudou y dijo: "¡Eso no es un cuenco de arroz, es un abrevadero de vaca!". Mamá dijo: "Sí, mil millas en un día es un modismo muy común, lo que significa que una vaca Puede correr mil millas en un día." ¡Mil millas! "Doudou gritó: "¡Mentiroso! ¡Una vaca no puede correr tan rápido!" La madre dijo: "Este modismo se usó originalmente en los caballos para elogiar a los caballos como campeones de carreras de larga distancia. Más tarde tomé prestadas vacas y las elogié por su buen físico. fuerza y buena salud. ¡Bien!" Cuando Pipi escuchó esto, golpeó con el pie y saltó medio pie de altura: "¡Mi fuerza física también es muy buena, mira, puedo caminar miles de kilómetros todos los días!" Mamá y papá sacudieron sus manos. cabezas, como diciendo: " Mira a estos dos niños tontos. "..."
Ahora, retrocedamos en el tiempo y exploremos la historia idiomática de "Mil millas en un día" en " Registros históricos".
Según "Registros históricos: biografías de asesinos", al final del Período de los Reinos Combatientes, había un pequeño país llamado Yan que fue intimidado por Qin. El hijo del rey se llamaba Dan. , que estaba decidido a cambiar el status quo y le preguntó a su maestro cómo gobernar el país. El maestro dijo: "Mis habilidades son limitadas, pero mi amigo Tian Guang es ingenioso y tal vez pueda ayudarlo". El rey Dan de Yan invitó respetuosamente a Tian Guang a ser su invitado y le dijo: "Por favor, enséñame una buena estrategia para resistir a Qin". Tian Guang escuchó sin decir una palabra. Tomó la mano del Príncipe Dan y salió por la puerta. Señaló un viejo caballo atado a un árbol y dijo: "¡Hijo, mira este caballo!". Cuando era joven y fuerte, podía caminar miles de kilómetros al día. Ahora su pelo es fino y hasta el peor caballo puede correr más rápido que él. Dices, ¿por qué es esto? El príncipe Dan miró al viejo caballo y suspiró: "¡Es por el envejecimiento y por no poder mostrar el talento de viajar miles de kilómetros al día!" "" Tian Guang hizo una reverencia y dijo: "Así es. Todo lo que escuchaste sobre mí es cosa del pasado. Ahora soy como este viejo caballo, ya no tengo energía. Añadió: "Aunque soy débil, puedo recomendarlo". alguien que asuma esta importante tarea. Su nombre es Jing Ke." De esta manera, el Príncipe Dan encontró a Jing Ke, su asistente en el gobierno del país, y hubo emocionantes alusiones históricas como el asesinato del Rey de Qin por parte de Jing Ke.
Insinuaciones
El significado original del modismo "Un día recorre mil millas" es describir un caballo que corre muy rápido. Posteriormente se introdujeron sinónimos como "miles de kilómetros por día" para describir el rápido desarrollo de las cosas, que alcanzó un grado asombroso.
Aplicación de muestra
Palabras de Pippi: Estamos sentados en la tierra, aparentemente inmóviles, ¡pero en realidad nos estamos moviendo rápidamente!
Palabras de Doudou: Si tenemos alas de águila, podemos viajar miles de kilómetros cada día.