¿Por qué Discovery Channel utiliza descubrimiento en lugar de exploración?

De hecho, primero fue canal de descubrimiento y luego los chinos lo tradujeron como canal de descubrimiento

Entonces tu pregunta debería ser por qué canal de descubrimiento no se traduce como canal de descubrimiento

De hecho, cuando se tradujo originalmente, se llamaba Discovery Channel y luego se simplificó a Discovery Channel. El significado original de la palabra descubrimiento es "descubrir la tapa". coincide con el significado de exploración. La exploración que mencionaste significa principalmente búsqueda y exploración.

Puedes seguir los programas de Discovery Channel y encontrarás que su interfaz trata principalmente de descubrimiento, no de exploración.