Los dos últimos caracteres del modismo significan dormir juntos.

El gato y el ratón duermen juntos

māo shǔ tóng mián

Explicación: los gatos y los ratones duermen juntos. Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados para que no hagan cosas malas. También es una metáfora de la colaboración entre los partidos superior e inferior.

Fuente "Nuevo Libro Tang · Crónicas de los Cinco Elementos": "En noviembre del primer año de Longshuo, los gatos y las ratas vivían juntos en Luozhou. Las ratas acechaban y los elefantes robaban; los gatos eran responsables de atrapar y morder, pero eran iguales que las ratas. Como un ladrón que abandona su puesto y permite a una persona traicionera ”

Estructura forma sujeto-predicado

Uso forma sujeto-predicado; y atributivo; metáfora de estar en estado de traición

Sinónimos de estar en estado de traición, connivencia

Los ejemplos son todos palabras difamatorias, una por una~.

(El sexto episodio de "La leyenda de la espada de Lin Chong" de Li Kaixian de la dinastía Ming)