¿De dónde viene el modismo "destruir una plántula y fomentar su crecimiento"? Qué significa
Diccionario de modismos chinos
Destruir una plántula para estimular el crecimiento
Pinyin: bá miáo zhù zhǎng
Explicación: La metáfora viola las leyes objetivas Del desarrollo de las cosas, apresurarse a buscar el éxito conducirá a cosas malas.
Fuente: "Mencius Gongsun Chou": "Había un hombre en la dinastía Song que pellizcaba sus plántulas porque no estaban creciendo. Regresó a casa confundido y le dijo: 'Hoy estoy enfermo. Por favor ayuda a que las plántulas crezcan". "Los niños lo verán y las plántulas se sentirán decepcionadas".
Ejemplo: el tipo de método de enseñanza intensivo al que no le importa si los estudiantes pueden aceptarlo es equivalente a ~.
Sinónimos: arrancar plántulas para estimular el crecimiento, ansioso de éxito rápido
Antónimos:
Gramática: usado como predicado, objeto, metáfora para hacer cosas de manera poco realista;
Inglés: arrancar los brotes de arroz con la intención de ayudarlos a crecer.
Japonés: plántulas (なえ)のgrowthをhelpけようとして木をきあげる.
Francés: tirer sur un plant pour hǎter sa croissance
Alemán: an einem Schǒβling ziehen,um ihn schneller wachsen zu lassen
Ruso: оказáть медвéжью услугу
Historia idiomática: Érase una vez, un granjero de la dinastía Song estaba preocupado de que las plántulas de su campo no crecieran, así que fue al campo todos los días para verlos. Han pasado tres días y las plántulas no han visto ningún movimiento. Pensó en una manera y corrió al campo para arrancar las plántulas una por una.
Regresé y le dije a mi hijo que las plántulas habían crecido mucho. Cuando mi hijo corrió al campo, vio que todas las plántulas estaban muertas.