Colección de citas famosas - Frases elegantes - Definición en diccionario de memoria extendida
Definición en diccionario de memoria extendida
Consulta el diccionario inglés-chino y podrás ver que tanto Extendido como Expandido tienen el significado de expansión. Por lo tanto, "ExtendedMemory" se puede traducir como memoria extendida y memoria extendida. De esta forma, memoria extendida y memoria extendida tienen dos definiciones completamente opuestas. Entonces, ¿qué definición es apropiada? La definición de ① es más apropiada, o las definiciones de memoria extendida de ② y ③ se cambian a la definición de memoria extendida, y las definiciones de memoria extendida de ② y ③ se cambian a la definición de memoria extendida. ¿Por qué? Las razones son las siguientes:
1. La definición de memoria expandida es la misma que el significado de "expandido" en chino. La explicación de la expansión en "Cihai" es: extenderse hacia afuera y expandirse, y la explicación de la expansión es: expandirse y enriquecerse.
2. Extender significa extender y ser extendido, pero extender no lo es. Por lo tanto, ① es correcto traducir "memoria expandida" a memoria extendida y "memoria expandida" a memoria extendida.