El breve texto original de la historia idiomática.
(Dos soldados caminan por el pasillo con un prisionero).
Rey de Chu: Detente, (El samurái se detiene) ¿Qué crimen cometió el prisionero? ¿De dónde es él?
El prisionero resistió, pero un samurái lo sometió y lo hizo arrodillarse. Los otros guerreros se arrodillaron y respondieron. )
Samurái: Cometió el delito de robo y es nativo de Qi.
Rey Chu: (mirándolo con una sonrisa) ¿Por qué la gente de Qi está tan desesperada como para hacer tal cosa?
(El ministro Chu sonrió con orgullo)
Yan Zi: (su expresión permanece sin cambios) ¿Por qué su majestad no sabe que las naranjas en Huainan son grandes y dulces? Cuando una especie de cítrico llega a Huaibei, sólo puede producir naranjas pequeñas y amargas. ¿No es sólo porque el agua y el suelo son diferentes? De la misma manera, la gente de Qi puede vivir y trabajar en paz y satisfacción en Qi, pero cuando llegan a Chu se convierten en ladrones. Tal vez sea porque los dos países tienen diferentes condiciones de suelo y agua.
Rey Chu: (Lo siento) Al principio quería burlarme del médico, pero no esperaba que el médico también se burlara de mí.
Yanzi: (pasándolo por alto) ¿Dónde? De hecho, nuestro país quiere formar una alianza con su país. ¿Qué piensas?
Rey Chu: (riendo) Bueno, formemos una alianza y tratemos juntos al enemigo de ahora en adelante.
(Todos rieron, levantaron los vasos y bebieron.
Luego da un paso atrás)