¿Cuál es el modismo más interesante?
1. Aburrimiento [ bǎi wú liáo lài ]
Interpretación: Liao Lai: Dependencia. No tengo sustento espiritual y siento que nada es interesante.
Fuente: poema "Dolor e indignación" de Cai Yan de la dinastía Han: "Para recuperar la vista y el aliento, no hay necesidad de vivir en vano".
2. qíng duó qù ]
Definición: se refiere a transmitir cariño y diversión.
Fuente: "Handan Ji Extreme Desire" de Tang Xianzu de la dinastía Ming; "Solo la hija de Jiaofang, tocando la cítara y el laúd, bailando "Neon Clothes", Qiao Hesheng, tocando el tambor grande, borracho Luo canciones, órdenes burlonas, pero él sabe todo sobre la situación."
3. Biàn rú xuán hé [biàn rú xuán hé]
Interpretación: Bian, a través de "bian". Sigue siendo elocuente.
4. Bian Ruoxuanhe [biàn ruò xuán hé]
Interpretación: Bian, mediante "bian". Sigue siendo elocuente.
Fuente: "Lecturas de la Academia Hanlin" de Zhang Juzheng de la dinastía Ming: "Cuando veo a una persona, parece un río colgante y las algas parecen trabajos de primavera; escupe Zou Mei y luego conduce a la tierra para agradecerle."
5. Lo que dices se convierte en una regla [chū yán chéng zhāng]
Interpretación: El significado original es que lo que dices se convierte en una norma, y más tarde se utiliza a menudo para describir la escritura y el pensamiento rápidos.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Du People": "La gente de la capital tiene pelaje de zorro amarillo, su apariencia no cambia y sus palabras son consistentes".
6. Suave y de mal gusto [dàn ér wú wèi ]
Interpretación: ligero: fino, opuesto a "grueso". Los platos estaban insípidos por falta de sal. También se refiere a soso y sin sabor. También describe el contenido de los artículos hablados y escritos como aburrido y poco interesante.
Fuente: Volumen 4 de "Una breve colección de Zhu Ziyu" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Esta habilidad parece insulsa y de mal gusto, pero tiene su propia alegría al realizarla".
7. Lleno de humor [fēng qù héng shēng ]
Definición: muy gracioso e ingenioso.
Fuente: Capítulo 35 de "Niehaihua" de Zeng Pu: "Para cosas tan interesantes, es mejor pedirle a Xiao'an que cuente su propia historia".
8. son como perlas [ hǎo yǔ rú zhū ]
Definición: Se refiere a los muchos aforismos y dichos ingeniosos en la poesía.
Fuente: poema de Su Shi de la dinastía Song "Ci Yun Da Zi You": "Las buenas palabras son como cuentas en un hilo, y los pensamientos delirantes son como membranas que se retiran pesadamente".
9 Palabras dulces [ huā yán qiǎo yǔ ]
Definición: Originalmente se refiere a palabras o palabras que son extravagantes y tienen contenido vacío. Más tarde, se refiere principalmente a palabras falsas y hermosas utilizadas para engañar a la gente.
Fuente: "Zhu Zi Yu Lei": "'Qiaoyan' es la llamada retórica hoy, y es la persona que escribe con su pluma".
10. capaz de hablar bien [ huì dào néng shuō ]
Interpretación: Describe a alguien que es bueno hablando. Lo mismo que "capaz de hablar bien".
Fuente: El segundo capítulo de "Las habladurías de los pescadores y leñadores" de Anónimo de la Dinastía Ming: "Pero la parte blanda de un melón maduro está pellizcada, y la punta de la lanza de cera es buena para discurso.
”