Me encanta la poesía paisajística de tu patria.
Nieve primaveral de Qinyuan con Mao Zedong en febrero de 1936
Mira lo que mostraron los países del norte: cientos de kilómetros de hielo cubrieron Go;
Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, me siento avergonzado;
Cuando el río sube y baja, pierde impulso.
Las montañas son como serpientes plateadas danzantes, y las tierras altas son como figuras de cera que avanzan, todas tratando de igualar el cielo en altura.
Cuando hace buen tiempo, echa un vistazo al mercado soleado, ¡qué escena tan encantadora!
Esta tierra es tan hermosa que innumerables héroes han inclinado la cabeza.
Aprecio las dinastías Qin, Huang y Han por su falta de talento literario;
Las dinastías Tang Zong y Song Zu son un poco menos encantadoras.
El héroe Genghis Khan en el trono sólo sabía tensar el arco y disparar flechas.
Estos personajes se han ido. Algunos héroes que podrían lograr grandes logros, mira a la gente de hoy.
2.
Mi patria tiene montañas imponentes.
Los majestuosos picos dominan el viento y la lluvia de la historia.
El crepúsculo es vasto y el viento y las nubes pasan.
El sólido respaldo ha resistido cientos de millones de años de vicisitudes.
Patria mía, el río corre,
El poderoso torrente corre a través del remolino de la historia,
Avanza con valentía, lava la contaminación centenaria ,
Las olas tormentosas golpearon el cañón y ocurrieron muchos altibajos fatídicos.
Mi patria tiene un vasto territorio y ricos recursos.
El hermoso paisaje ha dado origen a una espléndida cultura tradicional.
El desierto recoge el atardecer, y la luna brillante embriaga las flores de loto.
Cuántas civilizaciones espléndidas brillan aún en esta vasta tierra.
Mi patria tiene gente trabajadora,
Cincuenta y seis grupos étnicos se simpatizan entre sí,
Maravilloso encanto oriental, románticas costumbres humanistas,
Cuántas leyendas hermosas y conmovedoras se han transmitido a través de los siglos.
Esta es la patria que amo profundamente.
Amo tu larga y espléndida historia,
Amo tus magníficos ríos y montañas,
Te amo. La gente es resiliente.
Patria mía, mi patria amada.
Eres un gallo con la cabeza en alto, despertando el silencio del amanecer.
Eres un dragón altísimo: la tormenta de la era todopoderosa.
Eres un león que baila con la gloria de China.
Amo profundamente a mi patria, y mi corazón late con el pulso de cinco mil años.
Amo profundamente a mi patria y mi sangre fluye siguiendo las olas de los ríos Yangtze y Amarillo.
Amo profundamente a mi patria, y mi piel amarilla está impresa con los colores que me dejaron mis antepasados.
Amo profundamente a mi patria y hay una sonrisa humilde en mis ojos negros.
Patria mía,
China encantadora,
Has creado una historia gloriosa,
Has levantado un gran país.
Estoy orgulloso de tu edad,
Miles de años de viento no pueden romper tu espalda recta,
Estoy orgulloso de tu fuerza,
p>
Resiste los problemas internos y externos y perdura a través de los siglos.
Estoy orgulloso de tu luz,
La nación china comprende firmemente su propio destino,
Estoy orgulloso de tu espíritu,
La reforma y la apertura son magníficas.
Mi hermosa patria, no importa a dónde vaya,
Tu brazo fuerte me sostengo,
No importa dónde viva,
Calientas mi corazón.
Mi hermosa patria, estás al mando del nuevo siglo.
Utilizas la velocidad y el poder para crear milagros que conmocionan al mundo.
¡Has logrado otro desarrollo más brillante con tu arduo trabajo y sabiduría!
¡Patria, patria, siempre estás llena de vitalidad!