La historia idiomática sobre romper la corriente con un látigo
Fuente: Registros sobre Fu Jian en "Libro de Jin".
Significado: No es difícil cruzar ríos y desastres naturales y derrotar a los enemigos. Notas de lectura
Al final de la Dinastía Jin Occidental, los grupos étnicos del noroeste y del norte aprovecharon la oportunidad para independizarse y romper con el dominio de la Dinastía Jin, dando origen a los llamados "Cinco lagos y dieciséis reinos". Entre estos países, Qin (llamado Antiguo Qin en la historia) era el más grande. Hubo un tiempo en que incluía casi todas las áreas del norte de China. El rey Fu Jian de Qin afirmó ser el Rey del Cielo e hizo citas de amor en un intento de conquistar la dinastía Jin del Este, que estaba ubicada en el sureste, y gobernar toda China.
Para poder marchar hacia la dinastía Jin, Fu Jian ordenó el reclutamiento de soldados y civiles. Cada hombre adulto tomó uno de los diez soldados y envió a jóvenes valientes y talentosos de familias ricas de veintitantos años para que sirvieran como guardias. Dijo con orgullo: "He enviado mensajes a Sima Changming (emperador de la dinastía Jin, emperador Wu de la dinastía Jin), Xie An (gobernador provincial de la dinastía Jin) y Huan Chong (general de la dinastía Jin) con anticipación, porque son "Es muy importante. Pronto me rendiré; también podemos construirles casas por adelantado".
En ese momento, los ministros de Fu Jian, incluido el hermano menor de Fu Jian, Fu Rong, no abogaban por enviar tropas. Sólo Murong Chui del pueblo Xianbei y Yao Chang del pueblo Qiang los alentaron fuertemente. Fu Rong le dijo a Fu Jian: "No se puede confiar en Murong Chui y Yao Chang. Todos quieren aprovechar la oportunidad para lograr sus motivos ocultos cuando la situación cambie. Es más, esos niños de familias ricas no saben luchar ni soportar las dificultades. Hay ¿De qué sirve? "Fu Jian no aceptó su opinión. Notas de lectura
Otro cortesano, Shi Yue, también aconsejó a Fu Jian: "Aunque la dinastía Jin ahora se está retirando al sur del río Yangtze, es posible que no podamos ganar". "¡Toma mi brigada y lanza el látigo al río para detenerlo!" Significa: "Nuestro ejército es tan grande que podemos estar en peligro del río Yangtze. ¡Podemos bloquear el río con solo un movimiento del látigo!"
¡Fu Jian no escuchó los consejos y finalmente fue derrotado por el ejército Jin en la Batalla de Feishui.
(