Adivina el modismo de un dragón y un tigre.

Long·Tang·hǔ·You

Explicación idiomática: elevarse, saltar: saltar; Vuela como un dragón; salta como un tigre. Describe una postura muy activa. También conocido como "salto del dragón y salto del tigre".

/p>

Modismo tradicional: salto de dragón y tigre.

Modismo: LTHY

Uso del modismo: una combinación de dragón y tigre saltando como predicado y atributo con elogio;

Estructura idiomática: modismos combinados

Era idiomática: modismos antiguos

Pronunciación idiomática: 曰, no se puede leer como "Yao".

Modismo: Teng, no puedo escribir "Teng".

Análisis idiomático: tanto el dragón como el tigre saltando y "robustamente" pueden describirse como "robustamente". Pero "Dragon and Tiger Leap" se centra en describir la dinámica de las personas; se refiere a movimientos flexibles; rodar y saltar también se utiliza a menudo para describir las actividades de escenas o paisajes naturales; representa la vitalidad y el espíritu elevado de las personas; también suele describir a un equipo.

Sinónimos: heroico, enérgico.

Antónimos: apacible, lúgubre, sin vida.

Ejemplo idiomático: Pero tiene una mente muy abierta y cree firmemente que mientras supere este período difícil, la situación mejorará y él dará un salto. (Yao "Li Zicheng" Volumen 2, Capítulo 27)

Traducción al inglés: haz algo. Con entusiasmo

Acertijo idiomático: El viento se levanta entre las nubes voladoras.