La palabra "examen" proviene de la creación poética de los poetas de la dinastía Tang.

Cuando Jia Dao visitaba a sus amigos por la noche, compuso un poema a lomos de un burro, pensando en las palabras "empujar" o "golpear". Accidentalmente chocó con la guardia de honor de Han Yu (768~824) y fue llevado al caballo de Han Yu para ser interrogado. Jia Dao dijo que estaba escribiendo un poema, pero que aún no se había decidido la palabra "empujar" o "golpear".

Apéndice (1), Jia Dao: "El aislamiento de Li Ning"

Viviendo aquí tranquilamente, vienen pocos vecinos y los senderos cubiertos de maleza conducen al desierto.

Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y los monjes llamaban a la puerta.

Al cruzar este puente, se puede ver el encantador paisaje de Yeyuan, y los pies de las nubes parecen moverse sobre las rocas revoloteando.

Estoy fuera de aquí por un tiempo, pero volveré y me retiraré con mis amigos en la fecha señalada.

Apéndice (2) "Biografía de Jia Dao":

Jia Dao, nombre de cortesía Langxian, nació en Fanyang. Originalmente era una pagoda sin nombre. Al llegar a Dudong, Luoyang prohibió a los monjes salir por la tarde y los poemas de la isla eran culpa suya. Han Yu se compadeció de él y, como le enseñó a ser escritor, fue a la pagoda para criar eruditos. La poesía no está en consonancia con el Tao. Incluso si te encuentras con un funcionario o una persona noble en un momento difícil, no es amor. Estaba demasiado cansado para ocupar el primer lugar. Los literatos calumniaron y menospreciaron al jefe contable del río Yangtze. Al comienzo de Huichang, un tesorero de Puzhou se unió al ejército y trasladó su residencia, pero no se le ordenó morir. En la actualidad, se compilan diez volúmenes de la "Colección Changjiang", tres volúmenes de la "Pequeña colección" y cuatro volúmenes de la colección de poesía.