¿Qué significa el modismo "Yu Yong Ke Jia"?
Modismo Yu Yong Ke Jia Pronunciación yú yǒng kě gǔ Interpretación Yu Yong: el coraje y la fuerza restantes Jia: vender. La intención original es que todavía me quede dinero para vender y quien quiera pueda comprarlo. Significa que queda suficiente coraje y fuerza, y todavía hay coraje que se puede utilizar. El antónimo de incompetente es la forma gramática de sujeto-predicado; se usa como predicado y objeto; tiene un significado complementario. La traducción al inglés es muy valiente o valiente. como "jiǎ". Fórmula estructural sujeto-predicado. Oración de ejemplo Changnian miró a Yang Qun, quien frunció el ceño, sonrió y dijo: "¿El Sr. Yang todavía tiene ~?"
Fuente
"Zuo Zhuan·" de Chun Qiu·Zuo Qiuming; Cheng Gong" "En el segundo año de la dinastía Qi": "Qi Gaogu entró en el ejército de Jin. Jie arrojó piedras a la gente, tomó los pájaros en sus carros, los ató a Sangbenyan y usó la base de Qi para favorecerlo. , 'El hombre valiente, Jia Yu Yu, es valiente'". [Error] "Jia" no se puede pronunciar como jiǎ. En 589 a. C., el Estado de Qi aprovechó el declive de la hegemonía de Jin y envió tropas para atacar el Estado de Lu. Lu y Wei acudieron a Jin en busca de ayuda. El mariscal Qie Ke de Jin Jinggong dirigió los ejércitos superior, medio e inferior con 800 carros. Junto con los ejércitos de Lu, Wei, Cao y Di, atacaron a las tropas varadas lideradas por Qi Qinggong. El ejército Qi defendiendo el país. Qi Shangqing Gao Gu, que era el comandante del ejército de izquierda, usó su coraje personal para precipitarse repentinamente al campamento del ejército de Jin y arrojar piedras a los carros del ejército de Jin, como si estuviera en un país deshabitado. Finalmente, capturó a un prisionero y lo ató al auto capturado, luego saltó sobre el auto y regresó al campamento militar de Qi. Ata el carro a la morera frente al campamento y declara a los oficiales y soldados del ejército Qi: "Si quieres ser valiente, Jia Yuyu puede ser valiente". Significa: Mi coraje aún no se ha agotado. Lo necesita, puedes venir y comprar mi coraje.
Edite este párrafo para ver ejemplos
Después de la transición, alcanzará el siguiente nivel y estará lleno de ambición. También es difícil predecir si tiene ~ o no. ★Liang Qichao de la dinastía Qing, "Sobre la era de transición" "Sui Shu". "Yu Wen Qing Zhuan": el emperador Laozhi dijo: "Si eres valiente, puedes ser una persona Jia". Jia (gǔ) ① Empresario (en la antigüedad, "Jia" se refería a hombres de negocios y "Shang" se refería a hombres de negocios) : comerciantes│Shu Jia. ② Hacer negocios: tener mucho dinero y buena gente. ③Comprar. ④〈Libro〉Incurrir en atraer: Jia desgracia. ⑤
Edite esta historia idiomática
Durante el período de primavera y otoño, el estado de Qi atacó el estado de Lu y el estado de Wei. Para ayudar a Lu y Wei, el estado de Jin envió a Ke a liderar el ejército de Jin, unirse a los ejércitos de Lu y Wei y entrar en el estado de Qi. Había un general muy valiente en el ejército Qi llamado Gao Gu. Tan pronto como los dos ejércitos se enfrentaron, Gao Gu condujo solo un carro y corrió directamente al campamento de Jin, golpeando a todos los que encontró con grandes rocas. Un general Jin que conducía un carro se acercó a él. Gao Gu levantó una gran piedra y de repente se la arrojó. El general no estaba preparado y fue alcanzado por una piedra. Resultó gravemente herido y cayó sobre el coche. Gao Gu aprovechó la oportunidad para saltar sobre el carro del oponente y lo escoltó de regreso al campamento. Gao Gu había logrado grandes logros en la batalla y quería mostrar su majestad, por lo que ató una morera detrás del carro y corrió alrededor del campamento. Mientras conducía el carro, gritó triunfalmente: "¡Quien necesite coraje, que venga y lo compre! ¡Aún me queda mucho coraje que no he usado y puedo vendérselo a otros (Jia Yuyuyong, el valiente)!" "