Poemas chinos antiguos sobre la luna
Cuando era joven, no reconocía la luna y parecía una placa de jade blanco.
También dudo que el Espejo Yao Tai esté volando entre las nubes azules.
El inmortal tiene las piernas colgando y el árbol de osmanthus no es redondo.
El conejo blanco machacó la medicina y preguntó con quién quería comer.
El sapo erosiona su sombra redonda y la noche luminosa se ha ido.
En el pasado, Yi cayó de los Nueve Cuervos, y los cielos y los humanos estaban claros y pacíficos.
La esencia yin ha caído en la confusión y no basta con ver si desaparece.
¿Cómo estás preocupado? La tristeza es desgarradora.
La luna brillante cuelga en el cielo otoñal, humedecida por un rocío lustroso.
Las sorprendidas urracas aún no se han calmado y las luciérnagas voladoras aparecen detrás de la cortina.
Las frías sombras del algarrobo en el patio son escasas y el mortero vecino suena con urgencia por la noche.
¿Cuánto dura el buen rato? De pie mirando al cielo.
____ ¿Dinastía Tang? "Noche de otoño bajo la luna" de Meng Haoran
La gente no puede alcanzar la luna brillante, pero la luna viaja con la gente.
Tan brillante como un espejo volador, llega a Danque. El humo verde apaga el claro resplandor.
Pero al ver la noche venir del mar, ¿preferirías saber si Xiang Yunjian está allí?
El conejo blanco fabrica medicinas, el otoño regresa a la primavera, ¿con quién vive solo Chang'e?
La gente de hoy no ve la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy alguna vez iluminó a los antiguos.
La gente de la antigüedad y de hoy es como agua corriente, incluso cuando miras la luna brillante.
Solo deseo que la luz de la luna brille siempre en la copa dorada mientras canto y bebo.
Palabras
El viento del este volvió a soplar anoche en el pequeño edificio:
La patria no puede soportar mirar hacia atrás bajo la luna brillante.
La marea primaveral del río alcanza el nivel del mar y la luna brillante sobre el mar se eleva con la marea. Las olas centelleantes siguen las olas a lo largo de miles de millas, pero no hay luna en ningún lugar del río Spring.
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre las flores y los bosques como aguanieve. La escarcha vuela en el cielo sin saberlo y no se puede ver la arena blanca del pabellón.
El río y el cielo están completamente libres de polvo, y sólo hay una luna solitaria en el cielo brillante. Quien junto al río ve la luna por primera vez, y quién ve la luna por primera vez en el río.
La vida es interminable de generación en generación, pero el río y la luna sólo son similares año tras año. No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo que el río Yangtze envía agua.
Las nubes blancas están desapareciendo lentamente y el estanque de arces verdes está lleno de tristeza. ¿De quién es la familia en un barco esta noche? ¿Dónde puedo perderme la brillante torre de la luna?
La pobre luna deambula por las escaleras, hay que verla lejos del espejo de maquillaje. La cortina de la puerta de jade no se puede quitar y vuelve a aparecer cuando la ropa se rompe y se cepilla contra el yunque.
En este momento, nos miramos pero no nos escuchamos, y espero que la luz de la luna brille sobre ti. Los gansos salvajes vuelan largo y rápido, y los peces y el dragón se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque, y fue una pena no volver a casa en plena primavera. El agua de manantial del río se ha acabado y la luna se ha puesto de nuevo en el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar, y las carreteras de Jieshi y Xiaoxiang son interminables. No sé cuántas personas regresan por la luna. La luna que cae sacude con amor los árboles de todo el río.