¿Qué significa el modismo "El pescado salado se da la vuelta"?

Un pescado salado dando vueltas significa que cuando una persona se encuentra en una etapa de depresión, de repente se encuentra con algunas oportunidades inesperadas y se produce un punto de inflexión o una mejora. Es una metáfora de un pescado salado dando vueltas. Generalmente, cuando se utiliza pescado salado para describir a las personas, es despectivo e irónico. El pescado salado no puede "voltear" originalmente, pero decir que el pescado salado se da vuelta significa que ha vuelto a la vida, lo que significa que la situación ha cambiado de mala a buena en un corto período de tiempo.

Origen: Cuando Liang Qichao tenía diez años, le pidieron que fuera a Guangzhou para realizar el examen de niño. En ese momento, se necesitaban tres días para viajar desde Xinhui a Guangzhou por agua. Todas las personas en el barco estaban sorprendidas: todos eran mayores que un niño de diez años, y algunos incluso tenían cuarenta o cincuenta años.

Solo había arroz blanco y pescado salado al vapor para comer, así que alguien sugirió usar pescado salado como poema para acompañarlo. Todos en el barco estaban perplejos: el pescado salado, un alimento común para las masas, es difícil de ser elegante, entonces, ¿cómo puede ser elegante la poesía?

Liang Qichao miró confundido a las personas que lo rodeaban, así que tomó la iniciativa y dijo:

Después de que Taigong pescó, usó pegamento para levantar sal. (Wei Jiao, como Jiang Taigong, también era de la dinastía Shang, pero fue degradado por el rey Zhou y tuvo que vivir recluido y vender pescado. Más tarde, fue ascendido a Xiang).

Las personas que Estaban sufriendo la misma enfermedad y se sorprendieron nuevamente. Todo está frío. Ya nadie se atreve a subestimar a este pequeño. Más tarde, la gente comentó sobre el pareado de Liang Qichao:

"Desde entonces, el pescado salado de Guangdong ha dado un giro y ha entrado en la categoría de elegancia romántica".

Datos ampliados

Sinónimos : vuelve a la vida, no demasiado pronto.

1. Traer de vuelta a los muertos

Pronunciación: clara

Explicación: Salvar al moribundo. Describir las habilidades médicas. También es una metáfora de salvar cosas desesperadas.

Fuente: "La biografía de Lu Yungu" de Dai: "Si no aprendes del pasado, no atacarás el pasado. Cada vez que vuelvas a la vida, robarás tu agencia". ."

Interpretación vernácula: Si un médico no sigue al maestro, no está heredando el pasado. . Cada vez fueron resucitados por la fuerza.

2. No hay límite para el tailandés.

Pronunciación: pǐ jí tài lái?

Explicación: No, Tai: los dos nombres de los hexagramas en el Libro de los Cambios. No: el hexagrama no está en orden; tailandés: el hexagrama está en orden; extremo: el final. Cuando la adversidad alcanza su punto máximo, se transforma en prosperidad. Cuando llega la mala suerte, también llega la buena suerte.

Fuente: “Libro de los Cambios Fei”: “Si no lo haces, no será bueno para un caballero.”

Interpretación vernácula: Los que hacen cosas malas Son villanos, lo cual es señal de que un caballero no es bueno, desde grandes ganancias hasta pequeñas ganancias.