Recitación de poesía inglesa de Byron
Caminó en belleza (Byron)
Caminó en belleza, como la noche
Un cielo sin nubes y lleno de estrellas
<; p>Toda la belleza de la oscuridad y la luzSe encuentran en su apariencia y en sus ojos:
Una luz tan suave
El cielo se niega a ser un día hermoso.
Una sombra más, una luz menos,
La mitad daña la elegancia sin nombre
Ondulaciones en cada árbol oscuro,
O ilumina suavemente su rostro;
Allí la tranquila dulzura del pensamiento expresa
cuán pura, cuán hermosa es su morada.
En la mejilla, en la frente,
Tan gentil, tan tranquila, pero elocuente,
La sonrisa de la victoria, el color brillante,
Pero hablarte de los buenos momentos,
Un corazón que vive en paz con todos,
¡Un corazón donde el amor es puro!
Caminó en el resplandor de la belleza.
A
Caminaba en una hermosa luz, como la noche.
Brillante, sin nubes, estrellado;
Los colores más bellos de luz y oscuridad.
En su apariencia y ojos:
El día deslumbrante es demasiado brillante,
Es más suave y más oscuro que esa luz.
Dos
Aumenta o disminuye parte de la luz y la sombra.
Dañará esta belleza indescriptible.
La belleza ondula en su cabello negro,
o irradia una tenue luz
En ese rostro, un pensamiento tranquilo
Señala que es puro y precioso.
Tres
Ah, esa frente, esa mejilla brillante,
una sonrisa tan dulce, tranquila, afectuosa,
encantadora, La el brillo en su rostro
interpreta una vida bondadosa:
Está satisfecha con todo en el mundo,
¡Su corazón está lleno de amor puro!
Bueno, ya no vagaremos juntos más.
Autor: Byron
Bueno, ya no vagamos juntos,
Lavándose esta noche profunda,
Aunque esto Mi corazón está Todavía enamorado,
Aunque la luz de la luna sigue siendo tan brillante.
Porque la espada desgastará la vaina,
el alma también desgastará su pecho con bastante fuerza,
este corazón debe dejar de respirar,
El amor necesita descanso.
Aunque llega la noche por amor,
Pronto volverá a ser de día,
Pero en este mundo lleno de luz de luna,
Ya no caminamos juntos.
Para que no deambulemos más
George Gordon, Byron
Para que no deambulemos más
Así que es demasiado tarde,
Aunque mi corazón todavía me ama,
la luna aún brilla.
Porque la espada ha desgastado su vaina,
El alma ha desgastado el pecho,
El corazón debe detenerse para respirar,
Amor También hay una ruptura en sí mismo.
Aunque la noche está hecha para el amor,
el día pasa demasiado rápido,
pero ya no vagaremos más
A la luz de la luna .
"You Are Happy" de Byron
Mientras seas feliz,
Espero ser feliz también;
Mi corazón está tan fuerte como siempre,
Los bendigo calurosamente.
Tu marido tiene mucha suerte,
La suerte me pone triste.
Pero deja esto,
No le gusta; Tú y yo somos los únicos enojados.
Al ver a tu amado hijo,
Los celos casi me desgarran el corazón;
Cuando el bebé inocente sonríe,
Le di labios para por el bien de su madre.
Reprimí un suspiro cuando lo besé,
Su rostro valía ver la marca de mi padre;
Pero tenía los ojos de mi madre,
Esto es lo que me hace feliz.
Marie, adiós, debo irme,
Vives contenta, no me molesta Italia;
Pero no puedo estar a tu lado,
p>
De lo contrario mi corazón puede ser tuyo.
Creo en el tiempo y en la autoestima,
Al final, los sentimientos infantiles desaparecerán ante el amor;
Entierro mi esperanza en la esencia de la moral ,
Espero poder volver a sentarme a tu lado.
Aunque estoy tranquilo, entiendo en mi corazón,
Tus ojos pueden conmocionar mi cuerpo y mi mente;
Pero temblar ahora no es pecado,
Nuestro encuentro no alarmó a nadie.
Observaste atentamente mi rostro,
pero no pudiste encontrar ningún secreto;
Sólo sentiste una señal,
Estaba tranquilo y extraordinario en mi desesperación.
Sin irme, sueño mío,
¿Por qué dedico el pasado a mi corazón?
¿Dónde está el "Río del Olvido" en el mito?
¿Un corazón duro será quebrantado o estará en paz?
Mientras seas feliz,
Espero serlo también.
Mi corazón, como siempre,
reza fervientemente; para ti .
Tu marido tiene mucha suerte,
La suerte me pone triste;
Pero déjalo pasar,
Él no Te amo, estoy tan enojado.
Al ver a tu amado hijo,
Los celos casi me desgarran el corazón;
Pero cuando un bebé inocente sonríe,
Lo besé por su madre.
Contuve un suspiro cuando lo besé,
Podía ver la marca de su padre en su rostro,
Pero tenía los ojos de su madre,
; p>
Esto también me hace muy feliz.
Adiós María, me voy,
No tengo quejas de tu vida feliz;
Pero no puedo estar contigo,
p>
O mi corazón volverá a ser tuyo.
Creo que el tiempo y la autoestima eventualmente destruirán el amor de la infancia;
Entierro mi esperanza en lo más profundo de mi corazón,
Espero Sentado a tu lado de nuevo.
Estoy tranquilo, pero sé en mi corazón,
Tus ojos pueden sacudir mi cuerpo y mi mente.
Pero temblar ahora no es pecado,
Nuestra reunión no molestó a nadie.
Me miraste fijamente a la cara,
pero no lograste detectar ningún secreto;
La única señal que sentiste,
porque Desesperada, Estoy sorprendentemente tranquilo.
Adiós, adiós, sueño mío,
Para qué insistir en el pasado;
Dónde está el mítico "Río Olvidado",
¿El corazón testarudo quedará quebrantado o se calmará?
Ahora es el momento - Byron George Gordon Byron
Es de las ramas
Se escucha la nota alta del ruiseñor;
p>
Este es el momento para que los amantes hagan votos
Cada susurro parece susurrar dulces palabras;
El suave viento y el agua cercana,
Para oídos solitarios Haz música.
Las gotas de rocío mojan suavemente cada flor,
Las estrellas se encuentran en el cielo,
Las olas son de un azul más profundo,
Allí es una especie de marrón en las hojas,
En ese cielo claro y difuso
Qué suave oscuridad, oscura pureza,
Eso es después del atardecer
Cuando el crepúsculo se funde con la luz de la luna.
En este momento, sobre las ramas,
el ruiseñor canta fuerte;
Los amantes juran,
los susurros son tan dulces; como la miel;
p>
La brisa agita el agua,
La música envuelve mis oídos.
Las flores caen suavemente,
Las estrellas están muy ocupadas,
Las olas azules,
Las hojas de color marrón oscuro son amarillas,
El negro puro tiñó el cielo de rojo,
suave pero no brumoso.
El amanecer derritió la luz de la luna,
El cielo estaba brillante.
Te vi llorar
Te vi llorar
(Te vi llorar)
Grandes lágrimas brillantes
(Lágrimas de cristal)
A través de los ojos azules
(Deslizándose de los ojos azules)
Entonces la metodología despertó el apetito (como Violet en un sueño )
Una gota de rocío violeta
(Una gota de rocío claro)
Te veo sonreír
(Te he visto risa)
La llama del zafiro
(Incluso la luz del zafiro)
"Junto a ti" ya no brilla
( También eclipsado por ti)
No es tan bueno como la luz de la vida (¿cómo se puede comparar con tus ojos fijos)
Lleno de tu mirada (brillo brillante y flexible)
Como las nubes que recibe tu sol (al igual que el sol poniente es una nube lejana)
Tinte profundo y suave
(teñido de color brillante)
Las raras sombras de la noche que se avecina (incluso el lento crepúsculo)
pueden ser expulsadas del cielo
(Expulsar el cielo claro de verano)
Esas sonrisas hasta los más melancólicos (tu sonrisa embota un corazón)
Su propia alegría pura imparte
( Compartiendo felicidad inocente)
Su sol se fue un rayo de luz detrás de ellos (un rayo de luz que deja el sol)
Iluminando mi corazón
(Ilumina el cielo sobre el corazón)
Nosotros Nos sentamos junto a los ríos de Babilonia, nos sentamos junto a los ríos de Babilonia y lloramos.
Nos sentamos y lloramos junto a los ríos de Babilonia
1
Nos sentamos y lloramos junto a las aguas
La Torre de Babel, y considera este día
Cuando nuestro enemigo, en el color de su matanza,
hace de las alturas de Salem su presa;
Oh, ella es hijas solas!
Todos se fueron llorando.
2
Mientras miramos tristemente el río
Abajo rueda libremente,
Piden esta canción pero, oh; , nunca
¡La victoria que los extraños deberían conocer!
¡Que esta mano derecha se seque para siempre,
Antes de que entone nuestra arpa al enemigo!
Tres
El arpa cuelga en el sauce,
¡Oh Salem! Su voz debe ser libre;
Cuando tu gloria termine
Pero déjame tu huella:
Su tono suave para siempre No se mezclará
¡Usa mi voz de spoiler!
Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y lloramos.
A
Nos sentamos junto al río en Babilonia.
Lloramos tristemente recordando ese día.
Nuestros enemigos, con sus gritos de matanza,
Queman los imponentes templos de Salem;
Y tú, ¡oh, su hija solitaria!
Todos salisteis corriendo llorando.
Dos
Cuando nos sentábamos melancólicos junto al río
Mirando el agua que fluía libremente a tus pies,
Nos ordenaron que cantar ;¡Oh, nunca!
¡Nunca cederemos ante este asunto!
Preferiría dejar que esta mano derecha perdiera peso para siempre,
¡Pero nuestra arpa sagrada nunca será tocada para extranjeros!
Tres
Colgué mi arpa en la copa del sauce,
¡Oh Salem! Su canto debe ser libre;
Piensa en el momento en que tu gloria pasó,
Pero me dejaste tu reliquia:
Oh, nunca hazlo bonito.
¡Mezclado con la voz de un tirano!
Sonetos cantados.
Sonetos de Zilun
¡El espíritu eterno del alma desencadenada!
¡El más brillante de la mazmorra, el Liberty! Lo eres,
Porque tu morada es el corazón -
Sólo el amor por ti puede unir tu corazón;
Cuando tu hijo está vestido de grilletes -
Grilletes, bóvedas húmedas sin la oscuridad del día,
Con sus propios sacrificios conquistaron el país,
La fama de libertad está en cada uno. El viento tiene alas.
Cálmate. Tu prisión es un lugar sagrado,
El suelo de tu dolor se ha convertido en un altar, porque ha sido pisoteado,
Hasta que cada uno de sus pasos ha dejado su huella
Úselo como si su pavimento helado fuera un trozo de césped,
Escrito por Bonnevard. ¡Que estas huellas nunca desaparezcan!
Porque apelan a Dios desde la tiranía.
Yong Xiyong
¡El fantasma eterno de tu alma poderosa!
¡Gratis, eres el más brillante de la mazmorra!
Porque vives en el corazón de las personas—
Ese corazón sólo obedece al amor por ti;
Cuando tus seguidores están encadenados,
Sacrificio en oscuras mazmorras,
Su país era respetado por ello,
La reputación de libertad se extendía con cada ráfaga de viento.
Sión. Tu prisión se ha convertido en un lugar sagrado,
Tu suelo sombrío se ha convertido en un altar,
porque Bonneval camina por allí
Deja una huella profunda, como tu frío pizarra
¡Es el suelo para cultivar hierba! No borres esa huella.
Porque pide ayuda a Dios bajo la tiranía.
Chicas de Atenas, antes de que nos separáramos Chicas de Atenas
Chicas de Atenas, antes de que nos separáramos
Chicas de Atenas, antes de que nos separáramos
p>
¡Devuélveme, oh, devuélveme mi corazón!
O, ahora que ha salido de mi pecho,
¡Quédatelo ahora y llévate el resto!
Escucha mis votos antes de irme,
Ζω μου, σ γαπ.
Por esos cabellos largos y libres,
Todos los habitantes del Egeo el viento la corteja;
Las mantas al borde de esos muelles
Besando los colores florecientes de tus suaves mejillas;
Como un ciervo Como ojos salvajes,
Ζω μου, σ γαπ.
Anhelo saborear con mis labios;
Rodeando la zona de la cintura;
Todos los símbolos - las flores cuentan
Qué palabras nunca se pueden decir tan bien;
A través de la alternancia de alegría y tristeza del amor,
Ζω μου, σ γαπ.
¡La muchacha de Atenas! Allá voy:
¡Piensa en mí, cariño! Cuando está solo.
Aunque volé a Estambul,
Atenas sostiene mi corazón:
¿Puedo dejar de amarte? no quiero!
Ζω μου, σ γαπ.
Chica ateniense
Antes de que rompamos,
devuélveme mi corazón, Chicas de Atenas !
No hace falta, porque mi corazón se ha salido de mi pecho,
¡Quédatelo y toma el resto!
Hice un voto antes de irme. Por favor escucha:
¡Te amo, eres mi vida! ①
Con tus trenzas sueltas -
La brisa del Egeo las atrae,
Con tus párpados - párpados negros.
Besa el brillo morado de tu mejilla:
Con tus ojos encantadores como los de un ciervo,
¡Te amo, eres mi vida!
Con mis labios rojos enamorados,
Con un cinturón apretado,
Con la promesa de flores - su metáfora (2)
Mejor que mil palabras en el mundo;
Con la alegría y la amargura del amor:
¡Te amo, eres mi vida!
¡Realmente tengo que irme, chica de Atenas!
¡Piensa en mí cuando te sientas solo!
Corrí a Estambul,
Atenas detuvo mi alma,
¿No puedo amarte? ¡no puedo!
¡Te amo, eres mi vida!
Así que ya no deambularemos, ya no deambularemos.
Para que no deambulemos más
Para que no deambulemos más
Es muy tarde,
Aunque mi corazón todavía me ama,
La luna todavía brilla.
Porque la espada ha desgastado su vaina,
El alma ha desgastado el pecho,
El corazón debe detenerse para respirar,
Amor También hay una ruptura en sí mismo.
Aunque la noche está hecha para el amor,
el día pasa demasiado rápido,
pero ya no vagaremos más
A la luz de la luna .
Ya no deambularemos.
Ya no deambularemos.
En esa noche,
Aunque mi corazón todavía me amaba,
la luz de la luna era muy brillante.
La espada desgastará la vaina,
El alma también desgastará el pecho,
Mi corazón está demasiado cansado, por eso necesito tomar un aliento.
El amor también necesita descanso.
La noche es para el amor,
El día volverá en un instante,
Pero ya no nos demoraremos
Bañarnos en el luz de la luna.
Ella camina en la belleza, camina en la gloria de la belleza.
Caminó bellamente
Caminó bellamente, como la noche
El cielo está despejado y el cielo está lleno de estrellas;
Toda la belleza de la oscuridad y la luz
Se encuentran en su apariencia y en sus ojos:
Una luz tan suave
El cielo rechaza un día hermoso.
Una sombra más, una luz menos,
La mitad daña la elegancia sin nombre
Ondulaciones en cada árbol oscuro,
O ilumina suavemente su rostro;
Allí la tranquila dulzura del pensamiento expresa
cuán pura, cuán hermosa es su morada.
En la mejilla, en la frente,
Tan gentil, tan tranquila, pero elocuente,
La sonrisa de la victoria, el color brillante,
Pero hablarte de los buenos momentos,
Un corazón que vive en paz con todos,
¡Un corazón donde el amor es puro!
Caminó en el resplandor de la belleza.
A
Caminaba en una hermosa luz, como la noche.
Brillante, sin nubes, estrellado;
Los colores más bellos de luz y oscuridad.
En su apariencia y ojos:
El día deslumbrante es demasiado brillante,
Es más suave y más oscuro que esa luz.
Dos
Aumenta o disminuye parte de la luz y la sombra.
Dañará esta belleza indescriptible.
La belleza ondula en su cabello negro,
o irradia una tenue luz
En ese rostro, un pensamiento tranquilo
Señala que es puro y precioso.
Tres
Ah, esa frente, esa mejilla brillante,
una sonrisa tan dulce, tranquila, afectuosa,
encantadora, La el brillo en su rostro
interpreta una vida bondadosa:
Está satisfecha con todo en el mundo,
¡Su corazón está lleno de amor puro!
Cuando rompimos, antes queríamos romper el uno con el otro.
Cuando rompimos
Cuando rompimos
En silencio y lágrimas,
A medias
Después de muchos años de separación,
tus mejillas se pusieron pálidas y frías,
tus besos se volvieron aún más fríos;
Ese momento fue realmente profético
p>Qué triste.
Rocío de la mañana
Mi frente está empezando a enfriarse -
Se siente como una advertencia
Cómo me siento ahora.
Tus votos están rotos,
Solo tu reputación:
Escucho mencionar tu nombre,
La vergüenza de compartirlo.
Te mencionaron delante de mí,
me dieron la sentencia de muerte;
Me estremecí——
¿Por qué estás? ¿tan lindo?
No saben que yo te conozco,
Quien te conoce demasiado:
Me arrepentiré de ti durante mucho, mucho tiempo,
demasiado profundamente Lo siento, no puedo decirlo.
Nos conocimos en secreto.
Me lamento en silencio,
Tu corazón olvidará,
Tu alma engaña.
Si te conozco
Después de mucho tiempo,
¿Cómo debería saludarte?
Con silencio y lágrimas.
Creo que ya hemos roto antes.
Creo que ya hemos roto antes,
llorando en silencio,
anticipando años de aislamiento,
no podemos evitarlo. ten el corazón roto;
Tu cara es fría y blanca,
Tu beso es más como hielo frío,
Oh, ese momento fue un presagio.
Mi tristeza hoy.
El rocío frío se condensa por la mañana,
Mi frente está muy fría,
La sensación parece ser
Esto es un firmame para advertirme.
Tus votos están rotos,
Actúas tan frívolamente;
Cuando la gente menciona tu nombre,
yo también me siento avergonzado.
Hablan de ti delante de mí,
Suena como una sentencia de muerte;
Tiemblo todo -
Por qué ¿Estoy tan apegado a ti?
Nadie sabe que te conozco bien,
Oh, te conozco tan bien -
Me arrepentiré durante mucho tiempo,
En Es difícil ser humano en tales profundidades.
Tú y yo nos conocimos en secreto,
Estoy triste en silencio otra vez,
No puedo creer que me hayas mentido,
Tú Mi corazón finalmente lo olvidó.
Si muchos años después,
nos volvemos a encontrar por casualidad,
¿Cómo debería saludarte?
Solo puedo llorar y quedarme en silencio.
Hay muchos poemas aquí~ ~Bilingüe en chino e inglés~ ~
/Everyday Yingyu/