El pinyin de matón

El pinyin de matón: dǎ shou.

Da, caracteres de primer nivel estándar chino moderno (caracteres de uso común), caracteres pictofonéticos. "Shuowen Jiezi": "Golpe. De la mano, el sonido de Ding". En verano, todo es fuerte, como frutos en los tallos de la hierba y los árboles, que es el paradigma de Ding. Los dos paradigmas de Shou y Ding se superponen. Golpear a Ding con las manos es en realidad el paradigma de la lucha. Significado original: golpear, golpear. El significado extendido es "liberar, enviar, inyectar, penetrar". También se extiende al "hacer".

Shou es un carácter estándar universal de primer nivel (carácter de uso común) en chino. Este carácter fue escrito originalmente en inscripciones de bronce de la dinastía Zhou Occidental. Es un carácter pictográfico. Su carácter antiguo tiene la forma de una mano humana con cinco dedos. En los caracteres chinos antiguos, los radicales hechos a mano generalmente se escriben en forma lateral ("tú"). El significado original de mano se refiere a la parte del extremo frontal de las extremidades superiores del cuerpo humano que puede sostener cosas y al extremo frontal de las extremidades superiores donde las personas usan herramientas.

Fuente:

"Las contribuciones militares de Xu Guangyou" por Tang Shunzhi de la dinastía Ming: "Pero cuando Jun fue asesinado, su jefe Yang Liu no tenía adónde regresar, pero dirigió más Más de mil miembros de su grupo lograron el éxito. Binzhou fue reclutado como un matón. Los soldados en Binzhou eran débiles, por lo que confiaron en los matones". Wei Xi, de la "Biografía de los soldados chinos" de la dinastía Qing, dijo: "Aquellos que practican la enseñanza. de todo el mundo son expertos en varios métodos de matar. Se le llama matón y no solo puede luchar, sino también enseñarle a luchar". Capítulo 1 de "Defending Yan'an" de Du Pengcheng: "Nuestro ejército espera. trabaja y se aprovecha de sus errores. Depende de ustedes, matones”.