¿Cuál es el origen del modismo "sostener una urna y llenar el borde"?
“Sostener una urna y regar la frontera” es una metáfora de instalarse en una vida humilde y sencilla. Posteriormente se utilizó para satirizar el pensamiento retrógrado y conservador de contentarse con ser torpe y no buscar mejorar.
De "Zhuangzi·Capítulo Cielo y Tierra": Zigong viajó hacia el sur hasta Chu, se volvió contra Jin y pasó por Hanyin. Vio a un hombre de tres metros de altura que se estaba preparando para entrar en el jardín. El pozo y sacó la urna para verter agua. Yan Yanran usa mucha fuerza pero tiene poco éxito. Significa: Zigong viajó al estado de Chu en el sur y regresó al estado de Jin. Al pasar por el borde sur del río Han, vio a un anciano preparando la tierra en el huerto, cavando un túnel hasta el pozo, sosteniendo. una tinaja de agua para regar el suelo, yendo y viniendo laboriosamente, ejerciendo mucha fuerza con poco efecto.
"Sostener una urna para regar el campo" significa sostener una urna de agua para sacar agua para regar los campos, lo cual es una metáfora de conformarse con una vida humilde y sencilla. Posteriormente se utilizó para satirizar el pensamiento retrógrado y conservador de contentarse con ser torpe y no buscar mejorar. Proviene de la historia de Zigong y su suegro de la dinastía Han en "Zhuangzi: Cielo y Tierra". ?
Zigong, uno de los discípulos más famosos de Confucio, era nativo de Wei en el período de primavera y otoño. Se decía que era muy elocuente. Una vez fue primer ministro de Wei y Lu. y visitó muchos países vasallos. En cuanto a "suegro", era un nombre común para un anciano en la antigüedad. El llamado "suegro de Hanyin" significa "un anciano de Hanyin". La idea general de la historia es la siguiente: Zigong visitó el estado de Chu en el sur y, cuando regresó, se estaba preparando para ir al estado de Jin. Cuando pasó por un lugar cerca de la orilla sur del río Han, se encontró con él. Vio a un anciano regando sus campos. Su método de riego era muy atrasado: primero abrió una rampa hasta el fondo del pozo, luego cargó una tinaja de agua, caminó paso a paso hasta el pozo, fue a buscar agua y luego la llevó al campo para regar. Ir y venir así es muy laborioso y extremadamente ineficaz. Zigong le dijo: "Viejo, ¿por qué no utilizas una herramienta de extracción de agua para regar? Por ejemplo, existe una especie de jié gāo, que puede usarse para regar cien campos al día. Es rápido y ¿No lo sabes?" El anciano se sintió muy triste después de escuchar esto y dijo con una sonrisa forzada: "¿Quién dice que no lo sé? Pero he estado haciendo esto durante casi toda la vida, y lo he hecho. "Además, ya estoy acostumbrado". Debido a esta historia, la gente a menudo citaba "sostener una urna para regar el jardín" como metáfora de la mentalidad retrógrada y conservadora de contentarse con ser torpe. y no buscar la mejora. En la vida, debemos atrevernos a probar todo tipo de cosas nuevas, mejorar la eficiencia de la vida y mejorar la calidad de vida. Si no sigues esta regla, los tiempos te abandonarán. Lo mismo ocurre con la lectura. Debes ampliar constantemente tus conocimientos y actualizar el mundo en tu mente.