Abre el tragaluz y habla con franqueza

Abrir el tragaluz y hablar claro significa: abrir la ventana y hablar claro. No es necesario evitar las metáforas, simplemente expresarlas abiertamente.

1. Pinyin: dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

2. Fuente:?

Capítulo 27 de la "Aparición oficial" de Li Baojia en la dinastía Qing. : "'Abre el tragaluz y habla con franqueza'. No se trata solo de esperar a que Jia venga y haga algo. Mientras Wansheng pueda hacer lo mejor que pueda, ¿qué más no entienden ustedes, maestros?"

3 Uso: como objeto, Cláusula se refiere a decir la verdad sin rehuir tabúes.

4. Sinónimos: decir la verdad, abrir las ventanas y hablar con franqueza.

5. Hemos estado discutiendo esta cuestión durante mucho tiempo y es hora de abrir. las ventanas y hablar con franqueza.

Información ampliada:

Los modismos correspondientes a “abre el tragaluz y habla con franqueza” son: franco, directo, veraz.

1. Para hablar con franqueza: [zhí yán bù huì]?

Explicación: tabú: evitar tabúes, ocultar tabúes. Habla con franqueza y sin escrúpulos.

De: "Libro de Jin · Biografía de Liu Wei": "Aprendí de la primera expedición y me enteré de la situación actual, así que me atreví a ser arrogante y hablar".

Ejemplo: No hay necesidad de preocuparse por esto. Soy una persona sin ningún partido o facción, así que me atrevo a hacer esto~. ◎ "Red Flag Pu" Cincuenta y dos de Liang Bin

Gramática: conjunción; usada como sujeto, atributivo, adverbial; con significado complementario

2.

Explicación: Describe hablar y hacer cosas de forma rápida y sencilla.

De: Capítulo 65 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Aunque la hermana Zizhi tiene una lengua afilada, es muy sencilla y directa".?

Ejemplo: Habla y hace las cosas de manera seria y directa.

Gramática: conjunción; usada como adverbial y atributiva con significado complementario