¿Historia idiomática original?

¡Buscando urgentemente diez historias idiomáticas chinas antiguas (texto original, traducción)! ! !

Tallar una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde alguien dejó caer su espada - tomando medidas independientemente de los cambios en las circunstancias

Un hombre cruzaba un río en el estado de Chu , su espada cayó del barco al agua. Hizo una marca en el costado del barco con su espada y dijo: "Aquí cayó mi espada". El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada. Un barco puede hacerlo, pero una espada no. ¡No te confundirás cuando pidas una espada!

Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu tomó un bote para cruzar un río. Cuando el barco llegó a la mitad del río, fue descuidado. Lanza la espada que llevas al río. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del barco, diciendo: "Aquí es donde mi espada cayó al agua, así que tengo que tallar una marca".

Después de que el barco atracó. , La gente Chu inmediatamente saltó al agua desde el lugar marcado en el bote y atrapó la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, todavía no había señales de la espada. De hecho, ¿cómo podría encontrar la espada? El barco siguió moviéndose, pero la espada no se movió. Es ridículo que esté buscando una espada como ésta.

Finge amar algo a lo que en realidad le tienes miedo

Ye Gong es un dragón, y las tallas en la habitación son todas dragones. Entonces Tianlong se enteró, lo miró y llegó al final del pasillo. Cuando Ye Gong lo vio, lo abandonó y se alejó, perdiendo su alma. Los cinco dioses no tenían amo. El Sr. Ye no es un buen dragón, pero su marido se parece más a un dragón que a un dragón.

Había una vez un hombre llamado Ye Gong al que le gustaban mucho los dragones. En su casa, los dragones estaban pintados en las paredes, tallados en los pilares y bordados en las cubiertas. El verdadero dragón en el cielo escuchó que a Ye Gong le gustaban los dragones, así que vino a la casa de Ye Gong para visitarlo. Su larga cola se estiró en el pasillo, asomó la cabeza por la ventana y miró a su alrededor. Cuando Ye Gong vio al dragón real en el cielo, se asustó tanto que su rostro se puso pálido, por lo que lo escondió apresuradamente. Resulta que lo que le gusta a Ye Gong no es el dragón real, sino los dragones falsos pintados, bordados y tallados.

Personas que prefieren confiar en su propio tamaño que en sus propios pies a la hora de comprar zapatos

Si la gente de Zheng tuviera zapatos, se sentaría en ellos primero. Cuando llegaron a la ciudad, se olvidaron de hacerlo. Tenían zapatos, pero dijeron: "En lugar de eso, me olvidé de conseguirlos". Por otra parte, no se puede lograr una huelga antiurbana.

La gente dice: "¿Por qué no intentarlo?": "La confiabilidad es mejor que la confianza".

Zheng Había un hombre que quería comprar un par de zapatos. Primero midió sus pies y luego colocó las medidas medidas en el asiento. Corrió al mercado a toda prisa y se olvidó de traer esa talla. Consiguió los zapatos, pero dijo: "Olvidé traer la talla". "Ve a casa y cómpralos. Cuando regresó, el mercado ya no estaba y finalmente no compró los zapatos.

Alguien le preguntó: “¿Por qué no te pruebas el tamaño de tus zapatos con tus propios pies? Él respondió: "¡Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies!" ”

Contradictorio

Algunas personas Chu vendieron escudos y lanzas, y otros elogiaron: “Mi escudo es fuerte y puedo hundir cualquier cosa”. También elogiaron sus lanzas y dijeron: “Yo El poder de una lanza está atrapado en algo." O, "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" Pudo responder. Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.

Había un hombre en Chu que vendía escudos y lanzas. (Él) se jactó: "Mi escudo es tan fuerte que no puede atravesar nada." (Él) elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es muy afilada, y no hay nada que no pueda atravesar". Alguien dijo: "Qué pasaría". ¿Si apuñalases tu escudo con tu lanza?" El vendedor no pudo responder. Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo.

Esperando una cosecha inesperada

La gente de la canción tenía agricultores. Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.

Había un granjero de la dinastía Song que plantó varios acres de tierra. Había un gran árbol en su tierra. Un día, mientras trabajaba en el campo, de repente vio un conejo que volaba como una flecha, se estrelló contra el gran árbol, le rompió el cuello y lo mataron a patadas. El granjero corrió rápidamente y recogió el conejo. Dijo alegremente: "Es realmente una pérdida de esfuerzo. Obtuve un gran trato por nada. Puedo tener una buena comida cuando regrese". Cuando se llevó el conejo a casa, pensó con orgullo: "Tengo mucha suerte. Tal vez". "Mañana habrá un conejo." Vamos. No puedo dejar pasar ese trato."

Al día siguiente, fue al campo y no trabajó, solo esperó al conejo. para golpearlo. Después de esperar un día, no encontré nada. No estaba dispuesto a hacerlo y desde entonces se sentó bajo el gran árbol todos los días, esperando que el conejo lo mordiera hasta matarlo. Esperó y esperó hasta que las malas hierbas del campo crecieron más que los cultivos y no quedó ni un conejo.

Recumple tu palabra

En la dinastía Song, había personas a las que les encantaba que las mataran y eran criadas en grupos. Si puedes comprender el significado de ser asesinado, también te ganarás el corazón de las masas. Para dañar a sus familias y satisfacer su deseo de ser asesinados. Si tiene prisa, se le prohibirá comer por temor a que el público no siga las reglas. Primero dirás: "Cuando estés en armonía con Mao, estarás lleno". Estoy muy feliz de poder acostarme.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un anciano de la dinastía Song que criaba monos. Tenía muchos monos en su jardín. Después de mucho tiempo, el anciano y el mono pudieron comunicarse y hablar.

El anciano regala a cada mono cuatro castañas cada mañana y cada tarde.

Unos años más tarde, la economía del anciano se volvió cada vez menos próspera, pero el número de monos aumentó. Quería cambiar el número de castañas por día de ocho a siete, así que discutió con los monos:

"A partir de hoy te daré tres castañas cada mañana y cuatro castañas como siempre por la noche. ¿Estás de acuerdo?"

Cuando los monos oyeron esto, todos pensaron que faltaba una. por la mañana. Así que uno a uno empezaron a chillar, gritar y saltar, como si se mostraran reacios.

Al ver esto, el anciano rápidamente cambió sus palabras y dijo:

"Entonces te daré cuatro pastillas por la mañana y tres por la noche. ¿Está bien?".

Monos Al escuchar esto, pensé que Xiaomi había cambiado de las tres de la mañana a las cuatro de la mañana, rodando felizmente por el suelo como antes.

Robar la campana y taparse los oídos: engañarse a uno mismo y a los demás

Después de la muerte de Fan, la gente tenía la campana. Si quieres ir en negativo, el reloj es demasiado grande para ir en negativo; las vértebras lo rompen y suena la campana. Tenía miedo de que la gente lo oliera y se lo llevaran, así que me tapé los oídos. Si una persona malvada lo escucha, será malvado; el mal es apestoso y ridículo.

Cuando Zhibo eliminó a Fan, un hombre aprovechó para robar una campana y se preparó para huir con ella. Pero el reloj era demasiado grande para llevarlo de regreso, por lo que planeó aplastarlo con un martillo y luego llevarlo de regreso.

Inesperadamente, tan pronto como fue tocada, la campana hizo un fuerte ruido. Tenía miedo de que otros escucharan el timbre y se lo arrebataran, por lo que rápidamente se tapó los oídos con fuerza.

Es comprensible tener miedo de que otros escuchen el sonido de la campana; pero es demasiado confuso taparse los oídos y pensar que los demás no pueden oírlo.

Entra amigablemente en la tina que estaba carbonizada por el carbón encendido

O dile a Wenchang Youcheng que Zhou Xing conspiró con Qiu y que la Reina Madre le ordenó arrodillarse.

Chen Jun y Fang Xing se culparon mutuamente y dijeron que Xing Yue dijo: "¿Qué debemos hacer si hay demasiados prisioneros?" fuego a su alrededor. Cuando llega, dice: "Hay un empujón dentro. Por favor, ven a esta urna".

La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang nombró a un grupo de funcionarios brutales para reprimir a quienes se oponían a ella. Dos de ellos son los más crueles, uno es Zhou Xing y el otro es Lai Junchen. Mataron a muchos funcionarios civiles y militares honrados y a gente corriente mediante acusaciones falsas, acusaciones y leyes penales inhumanas. Una vez, se envió una carta de informe a Wu Zetian, y el contenido en realidad era informar que Zhou Xing había contactado a personas para cometer rebelión. Wu Zetian estaba furioso y ordenó a Lai Junchen que investigara el asunto. Zhou Xing siempre estuvo preocupado. Pensó: Zhou Xing es una persona astuta y traicionera, y le es imposible decir la verdad con una sola carta de informe, pero si no puedo descubrir los resultados, la Reina Madre me culpará; Yo y no puedo permitírmelo. ¿Cómo hacer esto? Después de pensar mucho y durante mucho tiempo, finalmente se me ocurrió un plan inteligente. Preparó un suntuoso banquete e invitó a Zhou Xing a su casa. Dos personas, me persuadís para beber y tener una buena charla. Después de beber durante tres rondas, Lai Junchen suspiró y dijo: "Hermano, cuando manejo casos entre semana, a menudo me encuentro con algunos prisioneros que se niegan a declararse culpable. Me pregunto qué puede hacer el hermano Zhou Xing, dijo con orgullo: "Esto no es fácil". !" , tomó un sorbo de la taza. Lai Junchen inmediatamente fingió ser sincero y dijo: "Oh, por favor, dame un consejo lo antes posible". Zhou Xing sonrió siniestramente y dijo: "Encuentra una urna grande, asala con carbón alrededor y luego deja que el prisionero en "¿Crees que todavía hay prisioneros que se niegan a confesar?" Lai Junchen asintió con la cabeza, luego ordenó a alguien que trajera una urna grande, encendió el fuego de carbón junto a él como dijo Zhou Xing, y luego se volvió hacia Zhou Xing y "Hay alguien en el palacio. Te estoy acusando en secreto de traición. Tengo la orden de investigar el asunto. Lo siento, por favor, excava en la urna ahora". Al escuchar esto, Zhou Xing dejó caer la urna. copa de vino en su mano, luego cayó al suelo con un golpe y se inclinó. Soy culpable, soy culpable, me declaro culpable."

Si Mei apaga la sed - masturbándose con falsas esperanzas

Cuando Wu Wei fue a la guerra, se perdió y el ejército tenía sed. Entonces dijo: "Antes había un gran bosque de ciruelos, por favor perdóname. Lo agridulce puede calmar la sed". Cuando los soldados lo escucharon, se les llenó la boca de agua y pudieron obtener la fuente del pasado.

Una vez, Cao Cao dirigió a sus tropas en una marcha, pero no pudo encontrar agua por un tiempo y todos los soldados tenían sed. Entonces Cao Cao ordenó: "Hay un gran bosque de ciruelos más adelante. Las ramas están llenas de ciruelas. Son agrias y dulces y pueden saciar su sed. Cuando los soldados escucharon esto, todos babearon". De esta manera, las tropas insistieron en caminar hasta el lugar donde había agua al frente.

Altas montañas y aguas corrientes

Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, mirando las montañas a lo lejos, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, soy como el monte Tai!" Decidido a fluir como el agua, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río, entenderá lo que dijo Boya!" . Cuando murió en la infancia, Boya dijo que no había alma gemela en el mundo, pero rompió el piano y nunca tocó la batería en su vida.

Al talentoso músico Yu Boya le gusta tocar la canción "Mountains and Flowing Waters", pero nadie puede entenderla. Tocaba el piano en la montaña y su música era alta y baja. Finalmente un día pasó por allí un leñador que estaba cortando leña y entendió su historia. Esta persona es Zhong Ziqi. El confidente de Yu Boya era Zhong Ziqi. Acordaron reunirse dos años después, pero Zhong Ziqi no apareció dos años después. Yu Boya preguntó por ahí y descubrió que Zhong Ziqi había fallecido, por lo que era imposible acudir a la cita. Yu Boya estaba desconsolada. Sabe que Little Chef Hippo es el único que puede entender su música. Ahora que Little Chef Hippo está muerto, nadie entenderá más su música, por lo que rompió su amado piano frente a la tumba de Little Chef Hippo, lo que también mostró su respeto y cariño por su amigo cercano. Esta es una historia sobre Boya rompiendo el piano y agradeciendo a su amiga cercana. Boya extraña tristemente su infancia y la gente lamenta que sea difícil encontrar un amigo cercano.

25 modismos e historias chinos clásicos

1 Tallando un barco para pedir una espada

Un hombre estaba cruzando un río en el estado de Chu, y su espada cayó del barco al agua. Hizo una marca en el costado del barco con su espada y dijo: "Aquí cayó mi espada". El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada. Un barco puede hacerlo, pero una espada no. ¡No te confundirás cuando pidas una espada!

2. Ye Gong Haolong

Ye Gong es un dragón, y las tallas en la habitación son todas dragones. Entonces Tianlong se enteró, lo miró y llegó al final del pasillo. Cuando Ye Gong lo vio, lo abandonó y se alejó, perdiendo su alma. Los cinco dioses no tenían amo. El Sr. Ye no es un buen dragón, pero su marido se parece más a un dragón que a un dragón.

3. La gente de Zheng compra zapatos.

Si la gente de Zheng tiene zapatos, se sentarán en ellos primero. Cuando llegaron a la ciudad, se olvidaron de hacerlo. Tenían zapatos, pero dijeron: "En lugar de eso, me olvidé de conseguirlos". Por otra parte, no se puede lograr una huelga antiurbana. La gente dice: "¿Por qué no intentarlo?": "La confiabilidad es mejor que la confianza".

4. Algunos Chu venden escudos y lanzas, pero no lo hacen. La gente lo alaba y dice: "Mi escudo es fuerte y puede hundir cualquier cosa". También alaban su lanza y dicen: "La fuerza de mi lanza está atrapada en las cosas". O: "¿Qué pasa con la lanza de un niño y una atrapada?". ¿Escudo de niño?" "Él tiene la capacidad de responder. Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.

5. Esperando al Conejo

La gente de Song tenía granjeros. Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.

El entusiasmo excesivo puede estropear las cosas

Algunas personas en la dinastía Song sintieron pena por sus plántulas, pero regresaron a casa y dijeron: "¡Hoy estoy enfermo! Dale a las plántulas un poco". ayuda." Su hijo corrió a ver a Miao, que estaba muriendo. El mundo no puede sustentar a los jóvenes y hay pocos ancianos. Aquellos que se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; ayudar a los mayores también apoya a los jóvenes. La inacción es inútil y perjudicial.

6. Simplemente invente el número

Si una persona desempeña este papel, debe haber trescientas personas en este grupo de arte. Vírgenes del sur, por favor jueguen para el rey. Wang Xuan dijo: "Se comieron a más de cien personas". Wang Xuan murió y Wang Li fue asesinado. Escúchalo. La virgen huyó.

7. Smith

El rey Xuanjing preguntó a sus ministros: "Escuché que el miedo en el norte también es comprensivo. ¿Cuál es la verdad? Los ministros tenían razón". Una pareja pelirroja dijo: "Un tigre puede atrapar a un zorro, pedirle todo tipo de animales y comérselo. El zorro dijo: '¡No me atrevo a comerme! El cielo y la tierra me permiten criar animales. Comerme hoy va en contra de la voluntad de Dios". ." No te creo. Mi hijo me sigue. ¿Cómo te atreves a no irte después de ver todas las bestias? El tigre pensó eso, así que lo siguió. El tigre no sabía que la bestia le tenía miedo. Él Se fue, pensando que le tenía miedo al zorro. Hoy en día, el estatus del rey es de cinco mil millas y la camisa exclusiva de Zhao Qian es digna de simpatía. De hecho, los soldados del rey también le temen al tigre.

8. He agotado mis habilidades como burro

No hay burros en Guizhou, pero hay buena gente a bordo. Inútil en el mejor de los casos. Déjalo ir cuesta abajo. Cuando el tigre lo vio, pensó que era un monstruo o un dios y lo escondió en el bosque. Si os acercáis, deberíais conoceros. Un día el burro rebuznará y el tigre se asustará y se alejará; yo pensé que me había comido y me asusté mucho. Sin embargo, cuando lo mires sentirás que puedes hacer cualquier cosa; aprendí su voz y me acerqué mucho a él, pero no me atreví a golpearlo. Un poco más cerca, ventajoso, balanceándose, galopando. El burro no se enojará, pero caminará. La tigresa estaba muy feliz y dijo: "¡Para!" porque estaba saltando y gritando, rompiéndose la garganta y haciendo todo lo posible por irse.

9. Yanzi envió tropas a Chu.

Yanzi envió tropas a Chu. El pueblo Chu lo llamó abreviado como "", y lo extendió como "", porque la pequeña puerta está al lado de la puerta de la ciudad. Yanzi se negó a entrar y dijo: "Aquellos que hicieron que el reino de los perros entraran por la puerta de los perros. Soy el enviado de Chu y no puedo entrar por esta puerta. Es más educado entrar por la puerta". Conoce al Rey de Chu. El rey de Qi dijo: "No hay nadie en el estado de Qi. ¿Quieres que tu hijo sea un enviado especial?" Yanzi dijo: "Hay trescientas personas cerca del estado de Qi, sudando como la lluvia. ¿Por qué? ¿No hay nadie?" El rey dijo: "¿Pero qué es un enviado especial?" Yanzi dijo. "Cada uno tiene su propio maestro. Un sabio hace un maestro sabio, y una persona sin escrúpulos hace un maestro sin escrúpulos. ¡Más corrupto, por lo que es apropiado hacer Chu Yi!"

10, superfluo

Si hay un templo en Chu, dáselo a otra persona. El Sr. Sheren se dijo entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más que suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá". Una serpiente vino primero, así que sacó el vino y bebió. Tenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "¡Puedo hacerlo!" Antes de terminar, la serpiente de un hombre la atrapó y dijo: "Una serpiente no es suficiente, Zian es suficiente". ?" Luego bebe su vino. Aquellos que hacen patas de serpiente eventualmente morirán a causa de su vino

Texto original y traducción de la historia idiomática

En la dinastía Liang durante las dinastías del Sur y del Norte Había un pintor famoso, llamado Zhang Sengyao, que tenía excelentes habilidades para pintar. En ese momento, el emperador Wu de Liang creía en el budismo y construyó muchos templos, por lo que le pidieron que pintara. Dijo que un año, el emperador Wu de Liang invitó a Zhang Sengyao. Aceptó pintar cuatro dragones dorados en las paredes del templo de Andong en Jinling. Los dragones eran tan reales como los dragones reales. pintura, mucha gente fue a verla y elogió la pintura por ser tan buena y realista.

Sin embargo, cuando la gente mira más de cerca, descubre que ninguno de los cuatro dragones tiene ojos. Todos le rogaron que le pusiera los ojos del dragón. Zhang Sengyao explicó: "No es difícil poner ojos en dragones, pero si pones ojos en dragones, estos dragones romperán la pared y se irán volando".

Después de escuchar esto, todos no le creyeron. y creo que su explicación es ridícula. ¿Cómo pudo volar el dragón de la pared? Con el paso del tiempo, mucha gente pensó que mentía.

Zhang Sengyao se vio obligado a desesperarse y no tuvo más remedio que aceptar darle al dragón el "toque final". Ese día, mucha gente observaba frente al muro del templo. Frente a todos, Monk You Zhang levantó su pincel e iluminó ligeramente los ojos de los dos dragones. Sucedieron cosas extrañas. Acababa de hacer clic en el ojo del segundo dragón. De repente, el cielo se cubrió de nubes, soplaron fuertes vientos y hubo relámpagos y truenos. En medio de los relámpagos y los truenos, la gente vio dos dragones "finalistas", atravesando la pared, elevándose hacia el cielo, extendiendo sus dientes y garras y volando hacia el cielo.

Después de un rato, las nubes oscuras se dispersaron y la gente estaba demasiado asustada para decir una palabra. Mirando la pared nuevamente, solo quedan dos dragones sin descubrir, y los otros dos dragones "descubiertos" se han ido a lugares desconocidos.

Más tarde, a partir de esta leyenda se derivó el modismo "dar el toque final", que es una metáfora de un discurso o un artículo. Utilice una o dos oraciones clave e incisivas para resaltar el punto principal de los puntos principales y hacer que el contenido sea más vívido y poderoso. Pero en la era de la información, de reforma y apertura del conocimiento, podemos considerar esto como una innovación, porque el monje Zhang miró al dragón y se produjo un salto cualitativo. ...

Historia idiomática clásica

Tallar una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde alguien dejó caer su espada: actuar sin tener en cuenta las circunstancias. Cambios

Un hombre estaba cruzando un río en el estado de Chu, y su espada cayó del barco al agua. Hizo una marca en el costado del barco con su espada y dijo: "Aquí cayó mi espada". El barco se detuvo en su destino y el pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada. Un barco puede hacerlo, pero una espada no. ¡No te confundirás cuando pidas una espada!

Finge amar algo a lo que en realidad le tienes miedo

Ye Gong es un dragón, y las tallas en la habitación son todas dragones. Entonces Tianlong se enteró, lo miró y llegó al final del pasillo. Cuando Ye Gong lo vio, lo abandonó y se alejó, perdiendo su alma. Los cinco dioses no tenían amo. El Sr. Ye no es un buen dragón, pero su marido se parece más a un dragón que a un dragón.

Personas que prefieren confiar en su propio tamaño que en sus propios pies a la hora de comprar zapatos

Si la gente de Zheng tuviera zapatos, se sentaría en ellos primero. Cuando llegaron a la ciudad, se olvidaron de hacerlo. Tenían zapatos, pero dijeron: "En lugar de eso, me olvidé de conseguirlos". Por otra parte, no se puede lograr una huelga antiurbana.

La gente dice: "¿Por qué no intentarlo?": 'La confiabilidad es mejor que la confianza'.

Contradictorio

El estado de Chu tiene un atractivo escudo Las personas que usan lanzas dicen: "Mi escudo es tan fuerte que nada puede hundirlo". También elogian sus lanzas y dicen: "El filo de mis lanzas está atrapado en las cosas". ¿Dónde está el escudo del niño atrapado?" pudo responder. Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.

Esperando una cosecha inesperada

La gente de la canción tenía agricultores. Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.

Tallar una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde alguien dejó caer su espada, tomando medidas independientemente de los cambios en las circunstancias

Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre Chu cruzó el río en barco. Cuando el barco llegó a la mitad del río, fue descuidado. Lanza la espada que llevas al río. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del barco, diciendo: "Aquí es donde mi espada cayó al agua, así que tengo que tallar una marca".

Después de que el barco atracó. , La gente Chu inmediatamente saltó al agua desde el lugar marcado en el bote y atrapó la espada caída. Después de pescar durante mucho tiempo, todavía no había señales de la espada. De hecho, ¿cómo podría encontrar la espada? El barco siguió moviéndose, pero la espada no se movió. Es ridículo que esté buscando una espada como ésta.

Finge que amas las cosas que en realidad te dan miedo

Había una vez un hombre llamado Ye Gong al que le gustaban mucho los dragones. En su casa, los dragones estaban pintados en las paredes, tallados en los pilares y bordados en las cubiertas. El verdadero dragón en el cielo escuchó que a Ye Gong le gustaban los dragones, así que vino a la casa de Ye Gong para visitarlo. Su larga cola se estiró en el pasillo, asomó la cabeza por la ventana y miró a su alrededor. Cuando Ye Gong vio al dragón real en el cielo, se asustó tanto que su rostro se puso pálido, por lo que lo escondió apresuradamente. Resulta que lo que le gusta a Ye Gong no es el dragón real, sino los dragones falsos pintados, bordados y tallados.

Las personas que prefieren confiar en su propio tamaño que en sus propios pies a la hora de comprar zapatos

Zheng quería comprar un par de zapatos. Primero midió sus pies y luego colocó las medidas medidas en el asiento. Corrió al mercado a toda prisa y se olvidó de traer esa talla. Consiguió los zapatos, pero dijo: "Olvidé traer la talla". "Ve a casa y cómpralos. Cuando regresó, el mercado ya no estaba y finalmente no compró los zapatos.

Alguien le preguntó: “¿Por qué no te pruebas el tamaño de tus zapatos con tus propios pies? Él respondió: "¡Prefiero creer en el tamaño que en mis propios pies!" ”

Contradictorio

Había un hombre en Chu que vendía escudos y lanzas. (Él) se jactó: "Mi escudo es tan fuerte que no puede perforar nada". (Él) elogió su lanza y dijo: "Mi lanza es tan afilada que no puede perforar nada".

Alguien dijo: "¿Qué pasará si atraviesas tu escudo con tu lanza?" "El vendedor no pudo responder. Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo.

Esperando una cosecha inesperada

Había un granjero de la dinastía Song que plantó Varios acres de tierra. Había un gran árbol en su tierra. Un día, mientras estaba trabajando en el campo, de repente vio un conejo volando como una flecha y se estrelló contra el gran árbol. Se rompió el cuello y lo mataron a patadas. El granjero corrió rápidamente y recogió el conejo. Dijo alegremente: "Todo es en vano". Conseguí un gran trato por nada. Podrás disfrutar de una buena comida cuando regreses. Cuando se llevó el conejo a casa, pensó con orgullo: "Tengo mucha suerte". Quizás mañana venga un conejo. No puedo dejar pasar una ganga como ésta. ”

Al día siguiente, fue al campo y no trabajó, solo esperó a que el conejo lo golpeara. Como resultado, esperó durante un día y no encontró nada. y desde entonces se sentó debajo del gran árbol y esperó. El conejo vino a matarlo. Esperó y esperó hasta que la maleza en el campo creció más que los cultivos y no quedó ningún conejo. Texto completo del modismo y la explicación actual del modismo. p>

Superfluo: la historia es la siguiente

Hubo un hombre sacrificado en el estado de Chu. Los invitados discutieron entre sí y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos". Una persona es suficiente. "

Eso es casi todo. Por favor, dibuja una serpiente en el suelo, y la persona que la dibuja bebe primero la jarra de vino."

Una persona dibuja una serpiente primero, la recoge La vasija de vino y se prepara para beberla, pero sosteniendo la vasija de vino en su mano izquierda, dibujó una serpiente en su mano derecha y dijo: "Puedo dibujarle pies". Antes de que terminara de pintar, otra persona terminó de dibujar la. Serpiente, agarró su jarra de vino y dijo: "Las serpientes no tienen pies. ¿Cómo puedo dibujarle pies?". Tan pronto como terminé de hablar, terminé la lata de vino.

La persona que hacía las cosas superfluas acabó perdiendo la jarra de vino.

Explicación:

Agrega más que suficiente a la serpiente: Al dibujar una serpiente, la metáfora de agregar más que suficiente a la serpiente no solo es inútil, sino también inapropiada. También una metáfora de hechos ficticios.

¡Quiero 15 historias idiomáticas clásicas chinas con traducción! ! !

1. El conejo astuto tiene tres madrigueras

El conejo astuto tiene tres madrigueras, y las orejas muertas hay que salvarlas. Hoy tienes una cueva y no tienes almohada para recostarte; por favor, cava dos cuevas para ti.

Solo las tres cuevas del astuto conejo pueden evitar el peligro de muerte. ¡Solo tienes un lugar para vivir, así que no puedes simplemente sentarte y relajarte!

Dos personas son un cuchillo y yo soy un pez.

Pei Gong dijo: "¿Cómo podemos irnos sin retirarnos hoy?" Fan Kuai dijo: "A los grandes bancos no les importan los detalles y nunca dudan en hacer pequeños obsequios. Ahora la gente es así". cuchillos, y soy como un pez. ¿Por qué debería querer renunciar?" Así que fui.

Liu Bang (a Fan Kuai) dijo: "No te dejé ahora. ¿Qué debo hacer?" Fan Kuai dijo: "No necesitamos preocuparnos por los detalles cuando hacemos cosas grandes". "Y no necesitamos prestar atención a la pequeña cortesía cuando hablamos de grandes regalos. La gente de hoy en día es como cuchillos de carne y tablas de cortar." Así que se fue.

3. Estoy feliz.

El rey Sima Wen y el banquete Zen en el que practicaron las habilidades Shu dejaron una profunda impresión en la gente. Zen estaba muy feliz y sonriente... Un día, el rey Wei de Qi le preguntó a Zen: "Tú". ¿Extrañas mucho a Shu?" Chan dijo: "Estoy feliz aquí y no extraño a Shu".

El rey Sima Wen y Liu Chan celebraron un banquete. En su ciudad natal de Shu, el rey Sima Wen convocó a músicos para cantar y bailar. Todos los que estaban cerca se sintieron tristes porque Liu Chan se había olvidado de su país. Sólo Liu Chan estaba feliz e indiferente... Otro día, el rey Sima Wen preguntó: "¿Extrañas mucho a Shu?". Dijo: "Es tan lindo aquí, estoy muy feliz aquí, no extraño a Shu". "

¿Alguien tiene una historia idiomática (original)?

Ignorante e incompetente

Cuando el emperador Wu de la dinastía Han tomó el trono, el general atacante Huo Guang Era un funcionario importante de la corte y el emperador Wu confiaba profundamente en él. Antes de que falleciera el emperador Wu de la dinastía Han, confió a su hijo menor, Liu Fuling (emperador Zhao), a Huo Guang para que lo ayudara. Después de la muerte del emperador Zhao, Huo Guang estableció a Liu Xun como emperador (Emperador Xuan). Huo Guang estuvo en el poder durante más de 40 años e hizo grandes contribuciones a Wang Jin de la dinastía Han Occidental.

Después de que Liu Xun ascendiera al trono, nombró reina a Xu Fei. La esposa de Huo Guang, Huo Xian, es una mujer codiciosa. Quería casar a su hija menor, Cheng Yun, con Liu Xun y convertirse en reina, por lo que aprovechó la enfermedad de Xu y sobornó a una doctora para que envenenara a la reina. El complot venenoso quedó al descubierto y la doctora fue encarcelada. Huo Guang no sabía nada al respecto de antemano, pero cuando se supo la noticia, Huo se lo contó. Huo Guang estaba muy asustado y acusó a su esposa de no haber hecho tal cosa. Él también quería denunciarlo, pero no podía soportar que condenaran a su esposa. Después de una cuidadosa consideración, ocultó este atroz incidente. Después de la muerte de Huo Guang, alguien informó del caso al emperador Xuan, quien envió gente a investigar y solucionarlo. La esposa de Huo Guang se enteró, discutió contramedidas con su familia y sus compinches y decidió convocar al pueblo para planear una rebelión. Ella no quería revelar el secreto, por lo que el emperador Xuan envió tropas para rodear a su familia.

Ban Gu, un historiador de la dinastía Han del Este, evaluó los méritos y deméritos de Huo Guang en el "Libro de Han Huo Guang". Decir que "no tiene educación y es ignorante, y que se mantuvo en la oscuridad en Dali" significa que Huo Guang no tiene conocimiento, por lo que no conoce la verdad de la situación general. El modismo "无学无道" significa "sin aprendizaje y sin habilidades".

Historia idiomática original

Mao Sui se recomendó a sí mismo

Durante el asedio de Handan por el estado de Qin, Zhao Rang le pidió ayuda, por lo que se unió al estado de Chu. y concertó una cita. Había veinte hombres valientes y buenos peleando. Dijo: "Si Wen puede ganar, eso es genial. Si Wen no puede ganar, lo matarán debajo de la multa. Definitivamente devolverá el dinero. Simplemente tómelo de la puerta del restaurante". Diecinueve personas, el El resto no es aceptable, no más de veinte personas.

Había una persona que elogió en la puerta y dijo: "Escuché que unirás fuerzas con Chu, y hay alrededor de 20 personas en la puerta del restaurante, y eso es todo. Hoy nos falta una persona, así que Espero que puedas ir con tu personal". Lord Pingyuan dijo: "¿Cuántos años llevas ganando?" Mao Sui dijo: "Han llegado tres años". Lord Pingyuan dijo: "La posición de un hombre sabio en el mundo es como un cono. En una bolsa, pero no puede ver. Es el final. El maestro Jin ha estado bajo los discípulos de Shengli durante tres años. Shengli no tiene nada que decir ni nada que escuchar, pero el maestro Jin no tiene nada que decir ", dijo el Sr. Mao Sui. Te pido que me cuides hoy. Lo que quedó atrapado en la bolsa fueron las pulgas, pero las águilas salieron y no fue lo último que vieron". Pingyuan Jun inesperadamente se unió a Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y sonrieron, nada fue en vano. Los tontos pueden mover montañas.

El Rey de Wu en Taihang tiene un área cuadrada de 700 li y una altura de diez mil ren. Originalmente ubicado en el sur de Jizhou y al norte de Heyang.

El Beishan Fool tiene 90 años y vive cerca de la montaña. Está en el norte de la montaña y es incómodo entrar y salir. Reunidos en la habitación, dijo: "Haré todo lo posible para pasar por el sur de Henan y llegar a Hanyin. ¿Está bien?" Pero le aseguró a su esposa que tenía dudas y dijo: "Con tu fuerza, no podrás destruir Taihang. el palacio, etc." "¿Qué pasa con la tierra y las piedras?" "Varios dijeron:" Hasta el final del mar de Bohai, al norte del ermitaño. "Luego guió a sus hijos y nietos, llevó las cargas de tres maridos, golpeó piedras para llenar el mar y los transportó hasta el final del mar de Bohai. La viuda de mi vecino, Shi Jing, tenía un hombre, así que comenzó a ayudarlo. El frío y el verano son fáciles de celebrar, y el comienzo es el regreso. Esperando Cuando llegó el conejo, la gente de la dinastía Song ya había arado la tierra. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. pero como una fruta pequeña. - "Todo está listo" La muerte de Fan también hace que la gente tenga una campana. Si quieres soportarlo, el reloj es demasiado grande para soportarlo, si las vértebras lo destruyen, sonará. Temo que si se lo quito del mundo, me taparé los oídos. —— "Lu Shi Chun Qiu" animó a la gente de la dinastía Song a apreciar las plántulas y dijo: "¡Ahora estoy enfermo!". ¡Ayuda a Xiaomiao! "El hijo se apresuró a ver las plántulas, y las plántulas ya se estaban muriendo. - El cartel de Mencius puede ir aquí para echar un vistazo: //文库./view/2a2c 640216fc 700 abb 68fc 12.