Modismos del arco

Tira el arco sin soltar la flecha

Pinyin: yǐnérüfā

Explicación: Yin: tira el arco: dispara la flecha; Tense el arco pero no disparara la flecha. La metáfora es buena para inspirar y guiar. También significa estar preparado, no actuar por el momento y esperar la oportunidad.

Fuente: "Mencius: Devoting Your Heart": "Un caballero que lidera pero no actúa es como un tonto. En el medio está el que puede seguir".

Ejemplo: * * * *A estas cosas la política de propaganda debería ser: "~, saltando como un caballo".

★Informe de investigación de Mao Zedong sobre el movimiento campesino en Hunan

Sinónimos : Te estoy esperando.

Antónimo: arco tirado por caballos.

Gramática: se utiliza como predicado y atributivo; se refiere a espera y movimiento.

Chinos: tensan el arco pero no disparan la flecha