¿Qué significa que mi corazón está deprimido?

La siguiente frase de "¿Por qué está tan deprimido mi corazón?" es "Quiero regresar hacia el este". El poema proviene de "Bitter Cold Journey" y su significado es: Estoy tan enojado e inquieto en mi corazón, pensando en regresar ahora a mi ciudad natal hacia el este. Este es un poema escrito por el autor durante el deprimente viaje de guerra. El autor es Cao Cao, el líder de las fuerzas de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos de nuestro país. Cao Cao también es un poeta famoso en nuestro país.

Texto original de "Bitter Cold Journey"

¡Ir al norte hacia las montañas Taihang es tan difícil y tan majestuoso! Los intestinos de las ovejas están doblados y las ruedas destruidas. ¡Qué desolados están los árboles! El sonido del viento del norte es triste. Los osos se agazapaban a mi lado, los tigres y los leopardos lloraban en el camino. Hay poca gente en el valle, ¡cómo cae la nieve! Cuando estiras el cuello y suspiras, tienes muchas cosas que apreciar cuando viajas lejos. ¿Por qué estoy deprimido? Quiero regresar hacia el este. El agua es profunda, el puente está muerto y el camino del medio está desviado. Perdido en la confusión, no hay lugar donde quedarse por la noche. El viaje estaba muy lejos y tanto los hombres como los caballos tenían hambre. Llevando una bolsa para cobrar el salario, sosteniendo un hacha y hielo para hacer carne picada. El triste poema de Dongshan me entristece.

Traducción de "Bitter Cold Journey"

En la Expedición al Norte, escalamos las montañas Taihang. ¡Las montañas eran altas y las crestas tan empinadas que era muy difícil! El camino a Youchangzaka es muy accidentado y las ruedas se rompieron durante los baches del camino. El viento hacía crujir los árboles y el viento del norte silbaba y aullaba. El oso se agachó frente a mí en el camino, mientras los tigres y leopardos rugían salvajemente en la calle. El valle está desolado y escasamente poblado, con fuertes nevadas que caen por todo el cielo. Mirando a lo lejos y dejando escapar un largo suspiro, mis pensamientos se inundaron de pensamientos durante el largo viaje.

Mi corazón está tan deprimido y melancólico que tengo muchas ganas de volver a mi ciudad natal. El puente de aguas profundas dificultó el avance y el ejército se desvió hasta la mitad del camino. La marcha había perdido su rumbo y no había dónde quedarse esa noche. Caminamos y caminamos durante mucho tiempo, y la gente estaba cansada, los caballos estaban cansados ​​y nosotros teníamos sed y hambre. Mientras caminaba cargando equipaje, cortó leña, cortó hielo y cocinó gachas para saciar su hambre. Pensar en el artículo "Dongshan" conmovió profundamente mi tristeza.