Encuentra una canción con buena letra y sabor poético moderno.
Zheng Chouyu
Caminé por Jiangnan.
La apariencia de las estaciones es como el florecimiento y caída de las flores de loto.
Si no llega viento del este, los amentos no volarán en marzo.
Tu corazón es como una pequeña ciudad solitaria.
Es como una calle de piedra azul frente a la noche oscura.
La voz calla y el telón primaveral de marzo aún no ha comenzado.
Tu corazón es una ventana cerrada.
Mi herradura de papá es un hermoso error.
No soy un retornado del extranjero, soy un transeúnte...
——El "error" de Zheng Chouyu
Zheng Chouyu es uno de mis favoritos poetas. "Wrong" es su poema más clásico.
He viajado al sur del río Yangtze: soy obediente y autosuficiente, lo que significa que he viajado al sur del río Yangtze.
La apariencia en las estaciones es como el florecimiento y caída del loto: comparar el rostro humano con el loto también implica esta hermosa apariencia. El loto florece en verano. Las flores de loto no florecen hasta que llega la temporada.
Si no llega viento del este, los amentos no volarán en marzo.
Tu corazón es como un pueblo solitario, tu corazón es una pequeña ventana que está bien cerrada: la puerta de tu corazón está cerrada con llave, porque la persona que estás esperando aún no ha llegado.
Mi herradura es un hermoso error: se refiere a mi llegada con la herradura. Aquí, es endeudamiento.
No soy un retornado de ultramar, soy un transeúnte...: No soy la persona que estás esperando, solo soy un transeúnte que te pasa de largo.
Mi verdadero nombre es Zheng, un miembro importante de la Sociedad de Poesía Moderna de Taiwán. Tiene profundos logros literarios clásicos y puede integrar la poesía tradicional con la expresión artística moderna occidental. En Taiwán, Zheng Chouyu y Yu Guangzhong son los poetas más famosos y sus poemas se han adaptado a canciones.
El estilo poético de Zheng Chouyu es fresco y elegante. Leer sus poemas es como ver a un poeta antiguo vestido con una túnica azul. Creo que los poemas de Zheng Chouyu son los mejores entre los poetas taiwaneses. En términos de frescura y elegancia, los poemas de Yu Guangzhong no se pueden comparar con los de Zheng Chouyu.
El poeta Xidu señaló una vez que la poesía en Taiwán carece de conciencia moderna, lo que también puede reflejarse en la poesía de Zheng Chouyu. De hecho, los poemas de Zheng Chouyu pueden ubicarse en cualquier época. La modernidad de su poesía se refleja en las técnicas artísticas de la poesía, pero el contenido de la poesía no es lo suficientemente amplio.
Pero el amor es un tema que se transmite de generación en generación, y la clave está en cómo escribirlo bien. Esta es la razón por la que, entre las obras escritas en la década de 1930, los lectores modernos todavía adoran las obras de Xu Zhimo y Zhang Ailing. Dai Wangshu es un clásico. Este no es el caso de "Jade Fragrance", aunque este último tiene un sentido más fuerte de los tiempos y un contenido ideológico más progresista.
Xi Du menciona que entre los poetas taiwaneses, Ji Xian es el que tiene la conciencia más moderna. El contenido más realista entre los poemas taiwaneses que he visto es el de Bai Ling.