Modismo Huangliang dulce sueño

Sueño de Huangliang

Pinyin: huáng liáng měi mèng

Explicación: Huangliang: mijo. Una metáfora de un sueño irreal que no se puede realizar.

Historia idiomática:

Había una vez un erudito llamado Lu que se preocupaba por no conseguir riquezas en todo el día. Una vez, se encontró con el sacerdote taoísta Lu Weng en un hotel de camino a Handan y le contó su pobreza y angustia. Lu Weng le dio una almohada y le dijo que durmiera. En ese momento, el dueño del hotel estaba cocinando arroz. Después de que el erudito se durmió sobre la almohada, tuvo un dulce sueño: soñó que era nombrado funcionario y primer ministro, se casaba y tenía hijos, y disfrutaba de toda la gloria y la riqueza. Pero cuando despertó, vio que todo seguía igual, incluso el arroz amarillo del dueño de la tienda aún no estaba cocido. Todo lo que disfruté hace un momento fue solo un sueño que tuve mientras otros cocinaban arroz.

Este modismo se refiere a cosas ilusorias o deseos desilusionados.