Significado y origen del modismo
El significado y origen del modismo son los siguientes:
1. El zorro pretende ser el poder del tigre: es una metáfora de confiar en el poder de otros para oprimir a otros. . De "Política de los Estados en Guerra · Qi Ce".
2. Compensar la pérdida antes de que sea demasiado tarde: Es una metáfora de tomar medidas correctivas a tiempo después de que ocurre un problema para evitar mayores pérdidas. De "Política de los Estados en Guerra · Chu Ce".
3. Rana en el pozo: metáfora de una persona con conocimientos estrechos y miopía. De "Zhuangzi: Cosas extranjeras".
4. Sentarse y esperar: metáfora de aferrarse a viejas experiencias o métodos sin avanzar. De "Zhuangzi: Cielo y Tierra".
5. Abandonar lo importante y perseguir lo poco importante: describir la inversión de la importancia, abandonar lo importante y perseguir lo secundario. De "Han Shu·Xuan Di Ji".
6. Cavar un pozo cuando se tiene sed: Describe que uno tiene que prepararse con prisa cuando algo está por suceder, o uno se ve obligado a afrontarlo cuando algo es inevitable. De "Huangdi Neijing·Suwen".
7. La verdad sale a la luz: Significa que se revela la verdad del asunto y se exponen los verdaderos colores. Proviene de "Hou Chibi Fu" de Su Shi de la dinastía Song del Norte.
8. Una gota en el balde: para describir una pequeña fuerza que no sirve de nada. De "Zuo Zhuan · El vigésimo tercer año del duque Xi".
9. Añadir superfluidad: describir algo que es innecesario, pero malo. De "Política de los Estados en Guerra · Qi Ce".
10. Mata dos pájaros de un tiro: describe cómo obtener dos beneficios al hacer una cosa. De "Han Feizi·Nan Yi".
Características de los modismos:
1. Concisos y concisos: los modismos suelen consistir en unas pocas palabras simples, pero pueden expresar significados ricos. Por ejemplo, el modismo "melocotones y ciruelas en todo el mundo" expresa el significado de "talentos cultivados en todo el mundo" en cinco palabras simples.
2. a veces se requiere un cierto trasfondo cultural para comprender su significado en profundidad. Por ejemplo, el modismo "la satisfacción es siempre feliz" expresa estar satisfecho con la situación actual y no perseguir más, lo que trae felicidad. Ampliamente utilizado: los modismos se utilizan ampliamente en el idioma chino, especialmente en obras literarias, discursos, conversaciones y otras ocasiones.
4. La estructura de los modismos suele ser relativamente fija y no se puede dividir a voluntad. O una combinación, por ejemplo, el modismo "renunciar a la mitad" no se puede dividir en "renunciar a la mitad" y "desperdiciar", ni se puede combinar con otros modismos
5. Tiene un estilo elegante y solemne, que es diferente del lenguaje hablado diariamente. Por ejemplo, el Mo en el modismo "seguir las reglas" es el nombre de Mozi, un pensador famoso en el período de los Reinos Combatientes. y "chengru" se refiere a reglas ya hechas. Todo el lenguaje expresa el significado de ser conservador y no estar dispuesto a mejorar.