¿Cuáles son los modismos que se enseñan?

Recibir instrucciones orales, dar funcionarios según sus nombramientos, dar oportunidades cara a cara, dar un asidero a la gente, dar cartas a través de puentes, dar nombramientos sólo a los virtuosos, dar nombramientos según las líneas de los talentos. , enseñar de boca en boca, enseñar estrategia cara a cara y enseñar a la tierra desde el cielo ver el peligro y dar órdenes, dar instrucciones secretas, responder a las órdenes del cielo, dar color a las almas, dar hierba y tierra.

Análisis idiomático:

1. Darle a la gente la verdad.

Explicación: dejar algo de qué hablar a los demás.

De "Carta a la familia de Ding" escrita por Wang Kaiyun de la dinastía Qing: "En los últimos años, ha estado comentando cosas con frecuencia y los cuatro gobernadores han perdido sus puestos oficiales. Se les ha dado el verdad, y los favorecidos son humillados."

Texto vernáculo: "En los últimos años, la opinión pública ha surgido con frecuencia. Los cuatro supervisores han fallado en sus deberes, han dado excusas a la gente y han sido insultados por ellos. quienes se opusieron a ellos."

2. Nombramiento de funcionarios por nombramiento

Explicación: Los cargos oficiales se otorgan en base al talento.

De: "Han Feizi Dingfa" de Han Feizi, período de primavera y otoño: "Los funcionarios son premiados según sus deberes y sus responsabilidades se basan en sus nombres".

Texto vernáculo: "Los funcionarios reciben premios en función de sus talentos y sus deberes se basan en sus nombres. En realidad. ”

3. Instrucción cara a cara

Explicación: Subvención: dar, pagar ; oportunidad: asunto confidencial. Proporcionar instrucciones cara a cara sobre las políticas y métodos para el manejo de asuntos.

De: Capítulo 23, Volumen 2, de "Li Zicheng" del moderno Yao Xueyin: "Después de que Zuo Liangyu se retiró, inmediatamente convocó a los generales y les dio instrucciones cara a cara".

Gramática: verbo-objeto; como predicado; se refiere a enseñar contramedidas o medidas para afrontar los asuntos cara a cara

4. Darle un mango a alguien

Explicación: entregar el mango. de la espada a otra persona. Es una metáfora de dar poder a los demás o dejar que las personas se den cuenta de sus defectos y errores, volviéndose pasivo.

De: "Biografía de Hanshu Meifu" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Sostén a Tai'a boca abajo y dale a Chu su mango".

Texto vernáculo: "Sostén a Tai 'un revés y entregar el poder a Chu." Que el Estado de Chu aproveche sus deficiencias."

Gramática: verbo-objeto usado como predicado tiene un significado despectivo

5. Mandato de Yingtian

Pinyin [

yìng

tiān

shòu

mìng

]

Explicación para cumplir la voluntad de Dios, Aceptar el destino.

De "Jia Hua Lu" de Wei Xuan de la dinastía Tang: "Sé que el sabio obedece las órdenes del cielo y disfruta de una larga vida en el campo. ¡Es en vano!"

Texto vernáculo: "Sé que el sabio obedece las órdenes del cielo." ¿Es un accidente que Dios haya decretado que disfrutará de una larga vida?"