¿De qué libro antiguo proviene la historia del reclutamiento de un yerno?
Traducción de texto completo
Cuando fue capturado en Jingkou, envió un enviado para entregar un mensaje al Primer Ministro Wang. Se busca yerno. El primer ministro Wang le dijo al enviado del médico: "Vaya al ala este y elija lo que quiera". Después de la inspección, el público regresó y le dijo al maestro: "Todos los jóvenes de la familia Wang son dignos de elogio. No es natural que estos jóvenes vengan a ver a su yerno." Sólo había uno en la cama. El joven yacía desenfrenado, como si no supiera que alguien estaba buscando a su yerno. ley. "El Maestro Xi dijo:" Este joven tiene razón. "Se entiende que este joven resultó ser Wang Xizhi, por lo que se casó con su hija.
Apreciación de las obras
Con la ayuda de lo que solemos llamar "reclutar un hijo". -in-law", "El romance de la cámara este" 》Destaca el estilo de los literatos de las dinastías Wei y Jin. "Encontrar un yerno" del maestro Xi Jian es el punto de partida. Esto es extraño, porque El matrimonio de los niños no es un asunto personal, pero envían enviados al Primer Ministro Wang de manera muy casual. El enviado fue al ala este para elegir a voluntad.
El artículo se dejó deliberadamente en blanco y decía. que su discípulo regresó para informar de la situación. Usó la reserva de Zhulang como fondo para resaltar la maravilla de "Ichiro" pero "como si no hubiera oído nada al respecto. Tumbado desnudo en la cama, como si nada hubiera pasado". Xi tomó una decisión sin pensar: "Esto es lo correcto". "Las" relaciones sexuales "y la" informalidad "de los pueblos Wei y Jin que, según el Sr. Lu Xun, fueron descritas vívidamente por Weng y su esposa. La vida libre y fácil de Xi Jian y Wang Xizhi se ha alejado de la gente moderna que se preocupa por vida material Nunca más la gente moderna se convierte en punk hippie cuando es libre y desenfrenada. En términos de estilo de escritura, este ensayo también rezuma el estilo simple, claro y pacífico de las dinastías Wei y Jin. mucha tinta. Es fácil de leer y cada palabra está vívida en la mente de Adu, por lo que se recuerda vívidamente el estilo de una generación y un siglo.
Después de ver este boceto, podrás entender por qué. El guión "Prefacio a la colección Lanting" fue escrito por Wang Xizhi. Imagínense, ¿cómo podría surgir un libro tan elegante y refinado sin una persona tan extraordinaria?
Texto original
Pero. Dijo que en Jingkou envió a alguien para discutir con el Primer Ministro Wang y pidió un yerno. El Primer Ministro envió una carta que decía: "Puede elegir el Palacio del Este. Cuando regresó, Bai dijo: "Todos los príncipes de la familia Wang pueden ser respetados". Tan pronto como supe que estaba buscando marido, me volví tímida y reservada. "Solo Ichiro estaba acostado en la cama, con una gran barriga, y no le importaba. Xi Gongyun: "Esto es perfecto. "Es fácil visitarlo porque estoy casado con una mujer.
La fuente es "Shi Shuo Xin Yu·Liang Ya" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur.
Anotar ...
① Taifu Xi: Xi Jian
②Discípulo: Durante las dinastías Wei y Jin, los llamados estudiantes eran discípulos
⑧Enviados, es decir, enviados enviado por Taifu Xi.
4 Reservado: fingir ser solemne, comedido y antinatural
⑥Shao Yi: Wang Xizhi, el hijo de Wang Dao
Acerca. el autor.
Liu Yiqing (403 ~ 444), nativo de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu), fue miembro del clan y escritor de las dinastías del sur, Liu Yu, sobrino del emperador Wu del. Durante la dinastía Song, Liu Jinbiao, el segundo hijo de Changsha, y su tío Liu Daogui, el rey de Linchuan, no lo hicieron, por lo que tomó a Liu Yiqing como su sucesor y atacó a Nanjun Gong en el primer año de Yongchu (420). , El rey Linchuan fue nombrado Pushe, etc. Es autor de "Libro de la dinastía Han posterior", "Biografías de los sabios de Xuzhou", "Biografías de hombres famosos de Jiangzuo", "Historias humanas", etc.