Ensayos chinos clásicos que critican a los eunucos

1. Traducción al chino clásico, el dicho chino es que los eunucos son modelos de soldados, lo cual es un gran desastre en los tiempos antiguos y modernos. Por favor, retire todas las armas de la prisión y el emperador los seguirá.

(Texto original) Dicho chino: los eunucos son soldados modelo, lo cual es un grave desastre en los tiempos antiguos y modernos. Por favor, retire a todos los eunucos que supervisan el ejército y el emperador lo seguirá (traducción de referencia). están a cargo del poder militar, lo cual es un problema importante en los tiempos antiguos y modernos, y solicita que los eunucos que supervisan el ejército sean retirados por completo.

El emperador respondió conforme. Ministro de Guerra de la dinastía Ming, Wang Bangrui (11 de junio de 1495 - 17 de enero de 1562), cuyo nombre de cortesía era Weixian, o Weixian, y cuyo nombre era Fengquan.

Es originario de Yiyang, Henan, y su hogar ancestral es el condado de Xia, Shanxi. Ministro a mediados de la dinastía Ming.

En el duodécimo año de Zhengde (1517), Wang Rui ascendió al rango de Jinshi, cambió su estatus al de plebeyo y se convirtió en magistrado de Guangde. En Jiajing, fue trasladado repetidamente al puesto de ministro de izquierda del Ministerio de Asuntos Oficiales.

Respondí que cuando las tropas llegaron a la capital, él era el gobernador de las nueve puertas. Debido a que Ding Rukui, el Ministro del Ministerio de Guerra, fue arrestado y encarcelado, se hizo cargo del Ministerio de Guerra y también supervisó el campamento del regimiento.

Los soldados tártaros se retiraron y él fue ascendido a ministro de izquierda del Ministerio de Guerra para supervisar los asuntos del campo. En el artículo, hay seis cosas para promover y reformar, y se dice que los eunucos y los soldados son un problema grave en los tiempos antiguos y modernos. Por favor, elimine a todos los supervisores y supervisores.

Más tarde, Qiu Luan le tendió una trampa y lo destituyó de su cargo por desobedecer el decreto... 2. ¿Alguien tiene el texto original y la traducción de "El vendedor de leña golpea al eunuco"?

Una vieja historia: hay objetos extraños en el palacio que necesitan ser comercializados, por lo que se ordena a los funcionarios que se los lleven. hacerse cargo de ellos y venderlos a otros, para luego darles sus órdenes.

Al final de la dinastía Zhenyuan, los eunucos eran utilizados como enviados para reprimir y comprar personas, lo que era ligeramente inferior a la estimación original. A finales de año, ya no se emitieron documentos y cientos de personas de "Bai Wang" fueron enviadas a las dos ciudades para causar problemas. Leyeron lo que la gente vendía, pero lo llamaron "gongshi" y lo entregaron. Ya no se podía discutir la autenticidad y nadie se atrevía a preguntar. Siempre se ha dado el caso de que quienes juzgan el precio les compran cosas por cien yuanes o incluso miles, pero aún así piden dinero a los sirvientes. y pregunta por el precio.

Si vais al mercado, algunos volveréis con las manos vacías. Se llamaba "Gongshi", pero en realidad fue tomado.

Hubo una época en la que un granjero llevaba leña a la ciudad en un burro para venderla. Cuando se encontró con un eunuco, este lo llamó "Gongshi" para conseguirla. El granjero lloró y le dio la seda que había recibido. Él se negó a aceptarla y dijo: "Tu burro trae leña a la casa".

El granjero dijo: "Tengo padres y una esposa que lo hará". espera aquí y luego come. Ahora te daré leña." ¡Si no tomo el camino recto y vuelvo a ti, si todavía no quieres, moriré!"

Los funcionarios de la calle se enteraron y emitieron un edicto para deponer al eunuco y darle al granjero diez piezas de seda, pero el "mercado del palacio" no cambió eso. Los funcionarios de amonestación y los censores hicieron varias protestas, pero no escucharon.

Cuando ascendió al trono por primera vez, fue prohibido. Cuando se trata de amnistía, también está prohibida.

Traducción: Según la costumbre: cuando el palacio necesita comprar artículos del mercado exterior, se ordena a los funcionarios pertinentes que se hagan cargo del asunto y compren los artículos necesarios a las personas que venden cosas en el mercado. Y pagar el precio en cualquier momento. En los últimos años de Zhenyuan, el emperador envió eunucos para hacerse cargo de este asunto. Estos eunucos bajaron los precios para comprar artículos de la gente, y los precios que ofrecieron eran mucho más bajos que el precio del. Incluso en los últimos años de Zhenyuan, el emperador estableció directamente la "Casa Blanca" sin mostrar documentos oficiales. "Mirar" (es decir, mirar a izquierda y derecha en el mercado, tomar lo que quiera y no ofertar más que el principal). ) Esta organización tiene alrededor de cientos de personas en las ciudades del este y oeste de Chang'an y en las prósperas áreas urbanas. Observan lo que la gente vende y simplemente lo compran. Se llama "mercado de palacio" (es decir, comprado por el palacio). , y los bienes se recogen y pagan inmediatamente. Es difícil saber si son genuinos o falsos. Nadie se atreve a preguntar de dónde vienen. Cuando negocian el precio con el vendedor, pueden gastar unas cien monedas. Los artículos comprados deben valer miles de monedas, y se requiere el dinero pagado al portero al ingresar al palacio y la tarifa de envío para el transporte al palacio. Algunas personas llevan los artículos al mercado para venderlos, y algunos incluso los devuelven vacíos. El nombre es "Gongshi", pero en realidad es un robo. Había una vez un granjero que usaba un burro y un camello para llevar leña a la ciudad para venderla. Cuando conoció a un eunuco que se hacía llamar "Gongshi" se llevó la leña. , le dio unos metros de seda y luego quiso pedir la entrada del portero, y tuvo que usar un burro para llevarla al palacio. Los campesinos lloraron y entregaron la seda que consiguieron a los eunucos. para aceptarlo y dijo: "Debes usar tu burro para llevarlo al palacio". El granjero dijo: "Tengo padres, esposa e hijos, y sólo puedo comprar cosas para comer cuando gano dinero con burros y camellos". ¡Ahora te he dado leña y quiero volver a casa sin dinero! ¡Si todavía te niegas, solo moriré! " Así dijo, golpeando al eunuco. Los funcionarios en la calle lo atraparon y reportaron su incidente a la corte. El emperador. Emitió un edicto para despedir al funcionario y entregó a los campesinos diez rollos de seda. Sin embargo, esta práctica del "mercado palaciego" no cambió. Sin embargo, los manifestantes y censores presentaron muchos memoriales para expresar sus opiniones, pero el emperador no escuchó. El emperador Shunzong prohibió la práctica del "mercado palaciego" justo después de su ascenso al trono. Más tarde, cuando se encontró con la amnistía general, prohibió explícitamente este comportamiento. 3. ¿Cuáles son los poemas sobre "ridiculizar a los eunucos"?

1. "Oda a Xi Shi" de Wang Wei de la dinastía Tang.

Por la mañana, ella era la chica de Yuexi, y por la noche, era la concubina del Palacio Wu. ¿En qué puede diferenciarse un día barato de los demás? Sólo cuando llegas a un lugar noble puedes darte cuenta de lo raro que es.

Invitar a las personas a aplicarse polvos perfumados, pero no a usar batas. Tus mimos mejoran tu coquetería y tu lástima no tiene bien ni mal.

En ese momento, era imposible volver a casa en el mismo coche que me acompañaba Huan Sha. Gracias a la vecina de al lado, e imita a Ankexi.

2. “Diez consignas para enviar a Pan Shuai de Guangdong a Hunan” de Zeng Feng de la dinastía Song. Cuando llegue a Huiyou, no quiero que nadie sepa del éxito de mi gobierno.

3. "Prefacio a la biografía de los eunucos en la historia de las cinco dinastías" de Ouyang Xiu de la dinastía Song Desde la antigüedad, los eunucos han perturbado al país, y su origen es más profundo que la desgracia. de mujeres. Las mujeres son sólo para el sexo y el daño causado por los eunucos no es solo uno.

Su trabajo también es familiar y familiar, y su corazón es dedicado y tolerante. Puede conquistar las intenciones de las personas con pequeñas bondades y solidificar los corazones de las personas con poca fe, para que el dueño confíe en él y lo ame.

Esperar a que se crea, y luego aferrarse a ello por miedo al desastre o a la fortuna. Aunque hay ministros y amos leales en la corte imperial, el amo piensa que no es tan bueno como vivir y comer, y estar cerca de la izquierda y la derecha para confiar.

Por lo tanto, los del frente, la izquierda, la izquierda y la derecha se están acercando, mientras que los ministros y amos leales se están alejando cada vez más, y el líder se está aislando cada vez más. Si se aísla el poder, el miedo al desastre será cada vez más intenso y la persona que lo controle se volverá cada vez más firme.

La seguridad y el peligro provienen de la alegría y la ira, y el desastre está a la puerta, por lo que la llamada persona digna de confianza es la causa de los problemas. Cuando el problema ya es profundo, lo sientes y quieres acercarte a los ministros distantes. Si disminuyes la velocidad, aumentarás el problema y lo profundizarás. Si estás ansioso, tomarás al anfitrión como rehén.

Aunque tiene sabiduría, no puede hacer planes. Si lo planeas pero no puedes hacerlo, si lo haces pero no puedes lograrlo, hasta el extremo, ambas partes saldrán perjudicadas y ambas partes perderán.

Por lo tanto, el grande hará perecer el país, el segundo perecerá él mismo, para que los tiranos traidores puedan usarlo como fuente de capital, y luego determinarán su tipo y los matarán a todos para hacer el mundo feliz. Los desastres registrados por los eunucos en esta historia siempre han sido así, y este no es el caso en una generación.

Cuando un marido es amo de los demás, no quiere crear problemas internamente pero descuida a los ministros leales y amos externos, sólo para encubrir la acumulación del mal y hacer que suceda. Es lamentable que el marido se sienta confundido por la lujuria y no se dé cuenta, lo que traerá desastre.

Tan pronto como se dé cuenta, podrá marcharse.

Los eunucos causaron desgracias. Aunque querían arrepentirse, no tuvieron más remedio que irse. Esto es lo que le sucedió al emperador Zhaozong de la dinastía Tang.

Por eso, se dice que así se llama “el que es más problemático que las mujeres”. ¿Está bien ser cauteloso? 4. "Taubian" (Extracto) Han Yu, dinastía Tang Sin embargo, los eunucos y concubinas no se atrevieron a dar consejos y dar consejos, pensando que ofenderían.

¿Cómo debe un caballero acatar la ley en sus palabras y hechos? Hoy examinamos los clásicos, examinamos la calidad de las leyes y nos referimos a los cánones nacionales. ¿Está mal felicitar a Jinshi? ¿Por qué no ser malvado? 5. "Una respuesta a Cao Cao de Sun Quan" (Extracto) En la dinastía Song, Su Shi y la dinastía Han habían perdido el rumbo desde Huan y Ling, y solo entonces amainó la rebelión de los eunucos. El desastre se revivió y Jue y Si no fueron ejecutados. Yuan, todo el mundo confiaba en el régimen separatista de Liu, pero solo Quan, Gong y Liu Bei tenían tres orejas. Bi Wenzhuo se ha convertido en una ballena, el emperador lo ha hecho de todos modos, y los sirvientes deben eliminar el mal restante, recompensar a la familia real con la misma recompensa, ayudar al emperador y al espíritu del templo ancestral y del país, retirarse a el país vasallo, sin perderse la fiesta de la romería primaveral y otoñal.

Pero tiene la ambición de intimidar a los solitarios, amenazar al emperador y ordenar el mundo. Cita calendarios en vano y construye el destino en secreto. En el pasado, se rió de la estupidez de Wang Mang, pero. ahora suspira que está volcando su carruaje. 6. "Poesía sobre las cuatro fases".

El Ministro de Ritos, Ping Zhangshi, Li Xian" Huangfu Che de la Dinastía Tang vino a encontrarse con el Sabio Ming y habló con el país de Jining. La nave 笌笤hulian agota todas mis fuerzas.

Es indigno promover los talentos y deponerlos, y está mal promover a los rectos en vano. Ahora que el eunuco está sentado, el poderoso traidor también se ha trasladado a su puesto.

Zai Jian siempre está en shock, pero ya no está aturdido. La carta es clara y se implementará en la próxima vida. 4. Antiguos textos chinos clásicos sobre maldiciones

Zhuge Liang regañó a Wang Lang

Pensé que, como veterano de la dinastía Han, tendrías algo que decir cuando vinieras al campo de batalla. y se enfrentó a los soldados de los dos ejércitos. ¡No esperaba que dijera palabras tan vulgares! Tengo algo que decir, escuche atentamente: en el pasado, durante el reinado del emperador Huan y el emperador Ling, la dinastía Han estaba en declive, los eunucos causaron problemas, el país estaba sumido en el caos y los años fueron feroces, con agitación. desde todas direcciones. Después de los Turbantes Amarillos, Dong Zhuo, Li Jue, Guo Si, etc. vinieron uno tras otro, secuestraron al Emperador Han y brutalizaron a la gente. Por eso, en los templos, los árboles podridos sirven como funcionarios; en los palacios, los animales comen y ganan dinero. Como resultado, el pueblo con corazón de lobo es feroz en el gobierno y el pueblo servil está en el poder. ¡Como resultado, el país se ha convertido en ruinas y la gente ha sufrido miseria! En este momento de crisis nacional, ¿qué puede hacer Wang Situ? Siempre he conocido la vida de Wang Situ: has sido un invitado en el Mar de China Oriental durante mucho tiempo y entraste al mundo por primera vez como una persona filial y honesta. Deberías ayudar al rey y al país, estabilizar a Han. y prosperar Liu, ¿cómo podrías ayudar a los rebeldes y conspirar para usurpar el trono? ¡El pecado es tan grave que el cielo y la tierra no pueden tolerarlo! ……¡callarse la boca! ***¡Viejo ladrón! ¿No sabes que todo el mundo está dispuesto a comerse tu carne viva? ¡Cómo te atreves a hablar aquí! Afortunadamente, la voluntad de Dios no acabará con la dinastía Yan Han, ¡y el emperador Zhaolie heredará el trono en Xichuan! Ahora estoy formando un ejército para luchar contra los ladrones según la orden del heredero. Ya que eres un ministro halagador, solo puedes esconderte y encoger la cabeza, simplemente luchando por comida y ropa. de nuestro ejército! Hombre noble, viejo ladrón de barba gris, estás a punto de morir bajo Jiuquan. ¿Cómo puedes tener la cara para encontrarte con el vigésimo cuarto emperador de la dinastía Han? Ustedes dos ministros y traidores, han desperdiciado su vida el setenta y sesenta por ciento del tiempo. ¡No han hecho ningún mérito en su vida! ¡Solo mueven los labios y ayudan a Cao Cao a abusar de él! ¡Un perro con la columna rota se atreve a ladrar frente a la formación de nuestro ejército! ¡Nunca había visto a una persona tan desvergonzada! 5. ¿Dónde puedo encontrar el texto original y la traducción de "Eunucos de la dinastía Ming"?

Ensayos históricos chinos seleccionados (Parte 2) - "Eunucos de la dinastía Ming" 2009-06-23 11:16 Categoría: Conocimiento histórico Tamaño de fuente: Grande, Mediano, Pequeño, Pequeño Aunque el desastre causado por los eunucos en la dinastía Ming fue un poco menos severo en la dinastía Tang, todavía fue causado por Liu Jin y Wei Zhongxian a finales de la dinastía Han del Este. .

En los primeros días, Mingzu emitió una orden de que los funcionarios internos no debían involucrarse en asuntos políticos y su rango no debía exceder el cuarto rango. En Yongle, Zheng He fue enviado a Occidente, Hou Xian fue enviado a Xifan y Maqi fue enviado a Jiaozhi.

Además, muchos de los generales del noroeste eran ancianos Hongwu, por lo que no podían estar sin dudas, por lo que montaron guardias para protegerlos con ginseng chino. La Fábrica del Este se instaló en la capital para investigar asuntos y los eunucos comenzaron a utilizarla.

Durante el reinado del emperador Xuanzong, salían enviados de todas partes para recolectar muchas flores, pájaros y otras cosas raras. Sin embargo, Yuan Qi, Pei Kerie y otros habían cometido crímenes y a menudo los habían ejecutado, por lo que no se atrevieron a hacerlo.

Después de la ortodoxia, no hubo guardias en la frontera, comandantes de tropas en la capital, administradores de almacenes, constructores de almirantes, estanques de perlas, minas de plata, barcos de mercado y tejidos. He Yuanlang dijo: "En el período Jiajing, había un dicho oficial en palabras de Zhu Xiangyuan: "En el pasado, cuando el Sr. Zhang (Cong) entraba a la corte, le rendíamos homenaje más tarde. El Sr. He comenzaba a entrar; sus manos se alzaron.

'" En este caso, el emperador Shizong fue el más estricto en el control de sus servidores internos. Durante más de 40 años, nunca había sido designado para ningún puesto. Por lo tanto, los funcionarios internos en Jiajing fueron los más estrictos. contenido. Sin embargo, ¿ha sido diferente una tras otra, y mucho menos Zhengde, Tianqi y otras dinastías? Según los registros de Barnyard History: En Yongle, envió a sus funcionarios internos a las cinco prefecturas y seis ministerios. Todos estaban a un pie de la mansión y los funcionarios del ministerio se saludaron. En el camino, se encontraron con príncipes y. príncipes. Cuando el príncipe político se encuentra con un funcionario en el camino, lo evita y lo llama suegro. Cuando llega a los ministros, ¡se inclina y se arrodilla ante él! Esto muestra el poder general de los eunucos en la dinastía Ming.

En resumen, los eunucos de la dinastía Ming comenzaron a ejercer el poder a partir de Wang Zhen. Sin embargo, las únicas personas que se unieron a la corte en ese momento fueron Wang Ji, Wang You y otros. Todavía no estaban dispuestos a rendirse, por lo que Xue Xuan y Li Shi Mian fueron incriminados. A medida que Wang Zhi dominó el poder, más y más personas afines a él fueron enviadas como enviados, patrullando a los censores y a otros para saludar a la cabeza del caballo. El gobernador también se vistió con uniformes militares y visitó la carretera. otros formaron un grupo de apoyo. Sin embargo, los ministros del gabinete Shang Ren y Liu Yi fueron acusados ​​sucesivamente. Zhao, Shangshu Xiangzhong, Ma Wensheng y otros también son débiles. Si quedan atrapados, el espíritu de los eruditos-burócratas no se agotará. .

Cuando se trata de Liu Jin, Jiao Fang, Liu Yu, Zhang Cai y otros son sus secuaces, matan a gente buena, los castigan y sobornan, y esparcen veneno por todo el mundo varias veces. Relegó a todos los redactores y editores, lo que demuestra que los funcionarios judiciales en ese momento aún no habían seguido la tendencia. Además, a Wang Zhen y Wang Zhi les gustaba atraer gente famosa, admiraban los nombres de Xue Xuan y Chen Jizhong y los buscaron. Zhi admiró el nombre de Yang Jizhong y fue a presentarle sus respetos; llamado así por sus palabras para salvar a Li Mengyang. Después de ser liberado de prisión, todavía no se atrevió a esclavizar a los cortesanos.

Después de que Wei Zhongxian robara el poder, fuera acusado en tres casos y relegado a Cha Dian, la gente quería usar su poder para corregir a otros, por lo que unieron fuerzas, incluidos Cui Chengxiu, Tian Ji, Wu Chunfu. , Li Long y Ni Wenhuan, llamados Cinco Tigres; los ministros militares Tian Ergen, Xu Xianchun, Sun Yunhe, Yang Huan, Cui Yingyuan, llamados Wu Biao y los ministros Zhou Yingqiu, Qingsi Cao Qincheng, etc. perros, y también fueron nombrados diez hijos y cuarenta nietos. Desde el gabinete, los seis ministerios hasta los gobernadores de las cuatro direcciones, ¡todos se rebelan contra el partido, lo que podría conducir a la usurpación y al regicidio! La historia de la dinastía Ming registra el sistema Taizu: a los funcionarios internos no se les permitía leer ni escribir.

Xuanzong primero instaló una sala de estudio interna y seleccionó a Chen Shan, un joven eunuco para que le enseñara. (Siyou Zhaicong dijo: Yongle había ordenado al Ministerio de Personal que seleccionara maestros para enseñar en el palacio. Wang Zhenshi entró al palacio con el puesto de maestro y luego entró desde el palacio hacia el Supervisor de Ceremonias).

Contando Después de que se difundió la noticia, la situación se volvió abrumadora. Sin embargo, al considerar la causa del desastre, no se debe enteramente al significado común del texto.

Wang Zhen, Wang Zhi y Liu Jingu sabían un poco sobre escritura, pero Wei Zhongxian era analfabeto y el desastre fue aún peor. Probablemente porque el maestro era un niño y descuidado, pudo dejarse engañar y robarle su autoridad.

Si Xianzong tuviera un poco de autonomía, Wang Zhi sería arrogante al principio, pero eventualmente lo reprendería. Wuzong pudo capturar y matar a Yu Jin.

En las dos dinastías de Weiying y Xi, todos sucedieron en el trono por edad, por lo que Zhen y Zhongxian pudieron actuar sin escrúpulos. Sin embargo, al comienzo de la ortodoxia, cuando Sanyang estaba en el poder, Zhenshang tenía miedo y no se atrevió a triunfar. Después de que Sanyang muriera uno tras otro, se volvió dominante e incontrolable.

Al comienzo del Apocalipsis, toda la gente estaba en el poder, y las personas leales y virtuosas no eran autoritarias. Cuatro años después, Ye Xianggao, Zhao Nanxing, Gao Panlong, Yang Lian, Zuo Guangdou, etc. se fueron uno tras otro y luego continuaron envenenándolos. Ji Zhen y Zhongxian solo fueron buenos en el poder durante seis o siete años como máximo, y solo tres o cuatro años como mínimo. Sin embargo, ya ha ocurrido un desastre.

Al comienzo del orden oficial y el apocalipsis, Erzhu tenía un gran poder y el desastre fue aún más indescriptible. Sin embargo, ¡la tarea más importante del mundo es cultivar personas rectas, utilizar las bases del buen gobierno y prevenir las fuentes del caos! En la dinastía Ming, los eunucos estaban en el poder y su riqueza era asombrosa. Esto se puede ver en el registro: Durante el reinado de Wang Zhen, cada vez que un funcionario de la corte iba a ver a alguien, pagaba cien monedas de oro como tarifa. , y los que tenían mil de oro sólo saldrían borrachos y llenos.

(Historia del Barnyard) Este es el momento en el que el soborno apenas comienza, y mil piezas de oro ya es un regalo generoso. Cuando Ran Zhenji murió, tenía más de sesenta tesoros de oro y plata, cientos de platos de jade y más de veinte corales de seis o siete pies de altura.

(Dinastía Ming Zhenzhuan) ¡Entonces su riqueza ya no es suficiente! Después de la muerte de Li Guang, Xiaozong obtuvo su estatus de soborno. Los ministros de asuntos civiles y militares le regalaron miles de shi de arroz amarillo y blanco. El emperador dijo: "¿Cuánto come Guang? ¿Cuánto arroz quieres?". La gente que lo rodeaba decía: "¡Orejas escondidas! Las amarillas son doradas y las blancas son plateadas". (Guang Guang) (Biografía), la vibración visual ha empeorado aún más.

Durante el reinado de Liu Jin, tres funcionarios de todo el mundo acudieron a la corte y pidieron mil monedas de oro, y algunos incluso pidieron cuatro o cinco mil monedas de oro. (Biografía de Jiang Qin) Cuando Ke Dao regresó de un enviado, fue fuertemente sobornado. Cuando Zhou Yao regresó de la investigación, Zhao Jun, el prefecto de Huai'an, prometió prestarle mil monedas de oro, pero lo hizo. No lo di. El plan fue infructuoso y Taoyuan fue asesinado a tiros.

(Biografía de Xu Tianxi) De vez en cuando una misión requiere un fuerte soborno, y el resto se puede saber. Barnyard History también registra: El enviado principal debía pagar 20.000 de oro, y mucho menos cuatro o cinco mil de oro.

Después de la derrota, Jin perdió todo su estatus. Según las notas de Wang Chao: ochenta fajos de grandes cinturones de jade, dos millones y medio de taeles de oro y más de cincuenta millones de taeles de plata. no valían nada. Ji Jin solo robó el mango durante seis o siete años, pero ya había acumulado mucho.

Más tarde, cuando Qian Ning murió, tenía más de 100.000 taeles de oro, 3.000 cajas de platino y 2.500 fajos de cinturones de jade. (Ning Chuan) es casi la mitad de Jin.

Cuando Wei Zhongxian robó el trono, aunque la historia no registra el número de su residencia y muerte, está claro que su poder era mejor que el de Jin, lo que significa que su riqueza era incluso mejor que eso. de Jin. No hay necesidad de ir al templo para aceptar sobornos. Dondequiera que haya poder, habrá beneficios.

Por ejemplo, después de la derrota de Qian Ning, Jiang Bin tuvo la suerte de ser ministro militar. Cuando perdió su estatus, tenía setenta cofres de oro y dos mil trescientos cofres de platino. (Bin Chuan) No es un eunuco.

Durante el reinado del emperador Shizong, no había eunucos que tuvieran derecho a ejercer el poder. Sin embargo, Yan Song fue primer ministro durante veinte años. Los registros de la historia Ming registran que hubo más de 30.000. taeles de oro y más de 2 millones de taeles de platino. Sus tesoros eran incalculables. Según los registros de la Historia de Barnyard: Yan Shifan y su esposa almacenaron oro en el suelo, uno por cada millón, y cada vez que había diez o más sótanos, decía: "No debes dejar que el viejo lo vea. "

Songzhi también estaba horrorizado. Preocúpate por el peligro de muerte si te escondes demasiado. Sin embargo, lo que consta en las biografías históricas aún no es un número real.

En este caso, Shen Lian acusó a Song, diciendo que "asumió el poder del censor imperial. Aunque los pequeños funcionarios en prefecturas y condados también utilizaron bienes para pedir compensación por el caso, había funcionarios para se apoyaron unos a otros y la riqueza de la gente aumentó.