Aleja las nubes y la niebla y contempla el cielo azul. ¿Cuál es la siguiente oración?
Interpretación: Alejando las densas nubes, vi el cielo azul. Es una metáfora de atravesar la oscuridad y ver la luz.
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos"
Autor: Luo Guanzhong
Era de la creación: Dinastía Ming
Texto original : "Si hoy conoces a un maestro sabio, ¡verás que el cielo es como nubes!" (Capítulo 65)
Hoy conocí al sabio Señor y fue como si las nubes se aclararan para ver. el sol. (Atraviesa la situación oscura y ve la luz)
Datos ampliados
Un dicho común en "El Romance de los Tres Reinos"
1. La flecha está en la cuerda, hay que dispararla.
Fuente: “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Ming y Guan Zhong, Capítulo 32.
Utiliza el tiro con arco como metáfora para explicar los motivos para tomar este tipo de decisiones y actuar en circunstancias especiales.
2. Los que me siguen viven, y los que se oponen a mí mueren.
Fuente: Capítulo 3 de “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Ming y Guan Zhong.
Haré vivir a los que obedecen mi voluntad, y dejaré perecer a los que van contra mi voluntad.
3. Zhou Yu golpea a Huang Gai: uno está dispuesto a golpear, el otro está dispuesto a sufrir.
En "El romance de los tres reinos", Huang Gai, el general de Soochow, intenta engañar a Cao Cao. Para ganarse la confianza de Cao Cao, Zhou Yu y Huang Gai contaron una historia "peligrosa". Posteriormente se amplió a "Estoy dispuesto a amarte".